1 00:02:28,812 --> 00:02:31,396 SO? Did he hire you? Do you think! 2 00:02:31,562 --> 00:02:34,521 His program is complete. Yesterday I would have had my chance. 3 00:02:34,687 --> 00:02:36,646 They are all the same, the directors. 4 00:02:36,812 --> 00:02:39,896 With them, you're a day late even when you arrive the day before. 5 00:02:40,062 --> 00:02:42,271 However, my singing is not bad. 6 00:02:42,437 --> 00:02:45,104 You told him you had stopped by at the Petit Casino? 7 00:02:45,271 --> 00:02:46,937 Of course. What did he answer? 8 00:02:47,104 --> 00:02:49,729 Let me come back and see him when I'm known. 9 00:02:49,896 --> 00:02:51,687 So I told him: “See you right away.” 10 00:02:51,854 --> 00:02:55,229 Hold. They have already posted the new review of Casino St-Martin. 11 00:02:55,396 --> 00:02:59,187 Lady! We finish this evening. From de demain, je suis sur le sable. 12 00:02:59,354 --> 00:03:02,146 They could have kept you. I'm not their type. 13 00:03:02,312 --> 00:03:05,562 They want women 2 m tall high. It furnishes more. 14 00:03:05,729 --> 00:03:07,729 Well, ladies, shall we take a walk? 15 00:03:07,896 --> 00:03:10,062 You don't want a pleasant moment? 16 00:03:10,229 --> 00:03:12,437 We would go for a drink all three. 17 00:03:12,604 --> 00:03:15,896 THANKS. I don't like mixtures. And do you like the countryside? 18 00:03:16,062 --> 00:03:19,562 What does it matter to you? If you have some hobbies, 19 00:03:19,729 --> 00:03:23,687 I have a very pretty villa around Paris. In Gambais. 20 00:03:23,854 --> 00:03:25,729 We would take a round trip. 21 00:03:25,896 --> 00:03:28,021 That would be lovely. We'll make dinner. 22 00:03:28,187 --> 00:03:29,396 I never eat dinner in bed. 23 00:03:29,562 --> 00:03:31,687 We are mothers large family! 24 00:03:31,854 --> 00:03:33,687 Don't insist or I'll ring the bell! 25 00:03:33,854 --> 00:03:36,062 Candy. But you will regret it. 26 00:03:36,229 --> 00:03:40,187 When a woman slept there... She had a bad night! 27 00:03:40,354 --> 00:03:42,312 He has a head of it! It's a beautiful brown! 28 00:03:42,521 --> 00:03:44,646 A man with a beard, It always impresses me. 29 00:03:44,812 --> 00:03:45,771 Funny taste. 30 00:03:45,937 --> 00:03:49,021 I'll offer you a coffee at Batifol. It will change our minds. 31 00:03:49,187 --> 00:03:50,437 What is it? 32 00:03:50,604 --> 00:03:51,479 My heel! 33 00:03:51,646 --> 00:03:53,771 I broke it. Garde-le, ça porte bonheur. 34 00:03:53,937 --> 00:03:57,271 You're confusing them with horseshoes. And under a ladder, again! 35 00:03:57,437 --> 00:04:00,229 Fortunately that I'm not superstitious. 36 00:04:00,396 --> 00:04:03,354 For me, there are only brides in white which bring me bad luck. 37 00:04:03,521 --> 00:04:04,812 What's going on? 38 00:04:06,812 --> 00:04:09,937 That's enough! What's wrong with you? 39 00:04:10,104 --> 00:04:13,312 Silence! Down with obscene publications! 40 00:04:13,479 --> 00:04:17,229 Your kiosk constitutes a pharmacy to excitement to debauchery. 41 00:04:17,396 --> 00:04:19,896 Each of these tea towels is an indecent assault. 42 00:04:20,062 --> 00:04:21,562 A challenge to public morality. 43 00:04:21,729 --> 00:04:22,896 Move around there. Move around. 44 00:04:23,062 --> 00:04:25,729 What's going on? Ah, it's you again! 45 00:04:25,896 --> 00:04:27,979 Take another tone, please. 46 00:04:28,146 --> 00:04:31,771 I am Mr. Chacaton, president of the League for the Defense of Virtue. 47 00:04:31,937 --> 00:04:33,604 Yes, I know that. I'm used to it. 48 00:04:33,771 --> 00:04:37,687 In the meantime, he tore some for at least 60 bullets, that idiot! 49 00:04:37,854 --> 00:04:39,729 He is absolutely right. 50 00:04:39,896 --> 00:04:42,479 Well done! All the honest people are with you. 51 00:04:42,646 --> 00:04:43,562 Oh, thank you! 52 00:04:43,771 --> 00:04:45,479 Hold! Are you no longer on the hunt? 53 00:04:46,312 --> 00:04:48,187 I don't know you, miss. 54 00:04:48,396 --> 00:04:52,271 What happened to you? You swallowed a vine leaf? 55 00:04:52,729 --> 00:04:53,937 Come on, calm down! 56 00:04:54,104 --> 00:04:56,979 If you would like to follow me... With pleasure. 57 00:04:57,146 --> 00:05:00,021 I will bring justice facing its responsibilities. 58 00:05:00,187 --> 00:05:02,021 All my compliments. 59 00:05:04,021 --> 00:05:07,062 And now, blow your nose! But, miss... 60 00:05:07,562 --> 00:05:10,562 Oh, Mr. Agent! Well what? It's pants. 61 00:05:10,729 --> 00:05:14,312 When you have a face from behind, we don't show it to passers-by. 62 00:05:14,479 --> 00:05:16,729 This is an indignity! Come on, follow me. 63 00:06:24,396 --> 00:06:26,854 Good morning. It's you I was looking for. 64 00:06:27,021 --> 00:06:29,271 I have four pills for you at Berck-Plage. 65 00:06:29,437 --> 00:06:32,062 70 F for four and you see the sea. Are you okay? 66 00:06:32,229 --> 00:06:34,187 I am not reduced to begging. 67 00:06:34,354 --> 00:06:36,271 But yet, the sea is priceless. 68 00:06:36,437 --> 00:06:40,562 No. Look for another pear. You'll regret it, old man! 69 00:06:43,604 --> 00:06:45,021 Oh, Jean-Pierre! 70 00:06:45,729 --> 00:06:47,271 Good morning. I was looking for you. 71 00:06:47,437 --> 00:06:49,562 I have four pills for you at Berck-Plage. 72 00:06:49,729 --> 00:06:52,312 Four pills? Wait a second. 73 00:06:52,479 --> 00:06:55,854 80 F for four. Paid travel back and forth, obviously. 74 00:06:56,021 --> 00:06:59,271 Minus my commission, you have 71 F left all round. 75 00:06:59,437 --> 00:07:00,854 And you see the sea. 76 00:07:01,021 --> 00:07:03,979 You're lucky, I'm hungry. If it can be of any service to you. 77 00:07:04,146 --> 00:07:05,271 That's it, come on. 78 00:07:05,437 --> 00:07:07,729 Do me a favor. Come over here, let's sign. 79 00:07:07,896 --> 00:07:10,229 Say, you make me an advance on the contract? 80 00:07:10,396 --> 00:07:13,479 No joke! You take me for Rothschild, you. 81 00:07:14,104 --> 00:07:16,896 I'm not lucky. Two months that I am on the sand. 82 00:07:17,104 --> 00:07:18,312 You have your parents. 83 00:07:18,479 --> 00:07:21,646 They find the time long. You're not going to make up the numbers! 84 00:07:21,812 --> 00:07:24,229 You do well. It's not the same thing. 85 00:07:24,396 --> 00:07:25,604 I have no talent. 86 00:07:25,812 --> 00:07:28,229 So why the music hall? I like it. 87 00:07:28,396 --> 00:07:29,812 How much do you earn? 88 00:07:29,979 --> 00:07:33,146 12 F in Paris, 20 in the provinces, Seine-et-Oise not included. 89 00:07:33,312 --> 00:07:35,646 With that, you don't get far. Oh yes! 90 00:07:35,812 --> 00:07:39,396 We went as far as Marseille. We can don't go any further, it's at the edge. 91 00:07:39,562 --> 00:07:41,646 If you continue, you are in the fleet. 92 00:07:42,354 --> 00:07:44,729 What is it? I lost my bracelet. 93 00:07:44,896 --> 00:07:47,187 Did you lose your bracelet? Yes. 94 00:07:47,354 --> 00:07:49,354 A gift from my brother. 95 00:07:49,521 --> 00:07:51,312 Caprice, what are you doing here? 96 00:07:51,521 --> 00:07:54,021 I lost my bracelet. Not possible. 97 00:07:54,187 --> 00:07:56,146 Hello, Sorrel. Hello, Mr. Bagnolet. 98 00:07:56,312 --> 00:07:58,854 Hello, my little one. What was your bracelet made of? 99 00:07:59,021 --> 00:07:59,896 In memory. 100 00:08:00,062 --> 00:08:03,104 At your age, we are not except for one memory, eh? 101 00:08:03,812 --> 00:08:05,687 Well, no. He's not there. 102 00:08:08,646 --> 00:08:11,312 What is this? I broke my heel. 103 00:08:11,479 --> 00:08:12,354 Not possible. 104 00:08:12,521 --> 00:08:14,812 It's perfect. Boy, the same thing three times. 105 00:08:14,979 --> 00:08:17,229 Do you allow me? I don't know if I should. 106 00:08:17,437 --> 00:08:20,396 Yes. My brother having distinguished himself this afternoon in the House 107 00:08:20,562 --> 00:08:22,437 by pronouncing a stupid speech, 108 00:08:22,604 --> 00:08:25,187 I have to drink to forget this unfortunate incident. 109 00:08:25,354 --> 00:08:27,854 Do you have a brother? MP, yes. 110 00:08:28,021 --> 00:08:31,396 And he's ashamed of me. I am the only one honest family man. 111 00:08:31,562 --> 00:08:34,812 Here he is, my brother. No, not this one. This one. 112 00:08:34,979 --> 00:08:38,562 This one is way too much friendly. My brother, here he is. 113 00:08:38,729 --> 00:08:41,687 His name is not Bagnolet. No, his name is Gambier. 114 00:08:41,854 --> 00:08:45,479 I took a pseudonym so that we don't equate me with this scone. 115 00:08:45,687 --> 00:08:47,271 What is a “sconse”? 116 00:08:47,479 --> 00:08:48,979 Sconce, dear little one, 117 00:08:49,146 --> 00:08:51,771 is an animal that emits with his mouth 118 00:08:51,937 --> 00:08:54,271 discharges of smelly gas. 119 00:08:54,437 --> 00:08:57,146 This is what my brother did today in the House. 120 00:08:57,312 --> 00:08:58,646 Tchin-tchin! 121 00:09:01,562 --> 00:09:02,854 Caprice! 122 00:09:03,021 --> 00:09:06,937 Another one that would do better to engage in gallantry. 123 00:09:07,104 --> 00:09:09,562 It's curious, this antipathy that you have for her. 124 00:09:09,729 --> 00:09:11,187 I don't like these kinds of girls. 125 00:09:11,354 --> 00:09:14,521 When she was a kid, I already couldn't feel it. 126 00:09:15,479 --> 00:09:17,021 One day, I remember. 127 00:09:17,187 --> 00:09:19,646 As Industry passes, coming back from school, 128 00:09:19,812 --> 00:09:21,937 I watched for her. I gave him a temper! 129 00:09:22,104 --> 00:09:25,229 Like that. For no reason. A need I had. 130 00:09:25,396 --> 00:09:27,187 Since then, we have addressed no more speech. 131 00:09:27,354 --> 00:09:29,854 You have more in ideas, you. 132 00:09:31,354 --> 00:09:34,646 We greet each other out of habit. We are not angry. 133 00:09:34,812 --> 00:09:35,979 We are cold. 134 00:09:36,146 --> 00:09:38,271 I know she doesn't have forgot the correction. 135 00:09:38,437 --> 00:09:41,312 And she knows that I know that she has not forgotten her. 136 00:09:45,562 --> 00:09:48,937 Instead of talking about Caprice, what if we were going to rehearse the song? 137 00:09:49,104 --> 00:09:51,104 Take it all. Keep. No, leave that. 138 00:09:51,271 --> 00:09:53,021 No. Each in turn. 139 00:09:53,187 --> 00:09:56,146 I start on Friday at the Olympia. This isn't a joke. 140 00:09:56,312 --> 00:09:59,604 Have you thought about the orchestrations? Yes. I'll give them to you. 141 00:10:00,604 --> 00:10:02,687 Hello, Mr. Jeff. Mr. Marval! 142 00:10:02,854 --> 00:10:03,937 Here, Herculaneum. 143 00:10:04,104 --> 00:10:06,396 Shall we spend Friday together? Who. How are you? 144 00:10:06,562 --> 00:10:07,479 Good morning! 145 00:10:07,687 --> 00:10:09,146 And my photos? Ready. 146 00:10:09,312 --> 00:10:11,437 They are very successful, you will see. 147 00:10:11,604 --> 00:10:15,312 I enlarged my eye, narrowed my nose and sensualized the mouth. 148 00:10:15,479 --> 00:10:17,812 You are unrecognizable, it's wonderful! 149 00:10:17,979 --> 00:10:19,312 Idiot, go! 150 00:10:23,479 --> 00:10:26,146 But what does he think he is? Who is that? Marval? 151 00:10:26,312 --> 00:10:27,604 No. Jeff. 152 00:10:27,771 --> 00:10:30,479 Did you notice? He pretends to see anyone. 153 00:10:30,646 --> 00:10:33,354 When he salutes, it is to show his new hat! 154 00:10:33,521 --> 00:10:35,937 Maybe you impress him. Do you think! 155 00:10:36,104 --> 00:10:40,021 Did I tell you? I don't have you told? It's an old story. 156 00:10:40,187 --> 00:10:42,146 Petite, il me tapait déjà on the system. 157 00:10:42,312 --> 00:10:45,312 One day I threw him a temper, passage of Industry! 158 00:10:45,479 --> 00:10:46,854 He always wanted me! 159 00:10:47,021 --> 00:10:50,771 It’s just me, between 6 and 13 years old, I was a real terror. 160 00:10:50,937 --> 00:10:52,729 At school, I was "the Tigress". 161 00:10:52,896 --> 00:10:54,771 What had he done to you? Nothing. 162 00:10:54,937 --> 00:10:58,104 I don't like guys who give up 5 notes and think they are Chopin. 163 00:10:58,271 --> 00:11:02,562 It's true! It's as if all Corsicans thought they were Napoleon. 164 00:11:03,104 --> 00:11:06,687 If I were you, I would go find Jeff and I would ask him for a song. 165 00:11:06,896 --> 00:11:08,312 For what? To sing it. 166 00:11:08,479 --> 00:11:09,604 Where? Everywhere. 167 00:11:09,771 --> 00:11:10,896 They don't want me. 168 00:11:11,062 --> 00:11:13,687 Because you are nobody. Am I nobody? Well! 169 00:11:13,854 --> 00:11:16,562 You are everyone. You sing other people's songs. 170 00:11:16,729 --> 00:11:19,396 We don't just live on loans, unless you are a minister. 171 00:11:19,562 --> 00:11:21,979 If I had a full stomach, it wouldn't be seen! 172 00:11:22,146 --> 00:11:23,312 It's literature. 173 00:11:23,479 --> 00:11:26,437 We think of Mayol when we play "Woman's Hands" 174 00:11:26,646 --> 00:11:28,562 and in Dranem when we play "Les P'tits Pois". 175 00:11:28,729 --> 00:11:31,604 We can recite the stars like departments. 176 00:11:31,771 --> 00:11:34,479 Mistinguett, capital: “My man.” 177 00:11:34,646 --> 00:11:36,312 Damia, capital? 178 00:11:36,479 --> 00:11:38,312 “The Gulls.” Well done. 179 00:11:38,479 --> 00:11:39,979 Yvette Guilbert? “The Fiacre!” 180 00:11:40,146 --> 00:11:41,521 Yvonne George? 181 00:11:41,687 --> 00:11:43,396 “Leave without looking back.” Georgel? 182 00:11:43,562 --> 00:11:45,229 “Carolina!” And... Polin? 183 00:11:45,396 --> 00:11:47,646 “The Tonkinese.” Well done. And so on. 184 00:11:47,812 --> 00:11:50,646 A song that we launch always returns the courtesy. 185 00:11:50,812 --> 00:11:52,979 And only Jeff can give you this song. 186 00:11:53,146 --> 00:11:55,187 Today, I have had my share of misfortune. 187 00:11:55,354 --> 00:11:57,312 Me, go find Jeff? Never! 188 00:11:57,479 --> 00:12:00,062 No but, you took a good look at me! 189 00:12:00,229 --> 00:12:02,562 It must be said: "Fountain, I won’t drink your water.” 190 00:12:02,729 --> 00:12:05,396 But no: “Barrel, I won’t drink your wine.” 191 00:12:05,562 --> 00:12:08,437 Boy, a chavignol! 192 00:12:13,271 --> 00:12:16,437 Well yes, that’s okay. I see this with a red spotlight. 193 00:12:16,604 --> 00:12:17,729 Where? 194 00:12:17,896 --> 00:12:19,979 In the last verse, when she dies. 195 00:12:20,146 --> 00:12:22,271 But she didn't die stabbed. 196 00:12:22,437 --> 00:12:24,771 Ah yes, very true. So, green spotlight. 197 00:12:24,937 --> 00:12:27,396 It's agony. Do you care a lot about it? 198 00:12:27,562 --> 00:12:30,437 Yes, a lot. I no longer have my voice from 5 years ago. 199 00:12:30,604 --> 00:12:34,229 I see, you replace the sound by light. Very ingenious. 200 00:12:34,437 --> 00:12:36,062 I'm doing what I can. 201 00:12:36,229 --> 00:12:39,312 Besides, I thought about it. In a year, the loud song will be over. 202 00:12:39,479 --> 00:12:42,062 I will defend myself with the song confidence. 203 00:12:42,229 --> 00:12:44,979 I have reached an age where I must exploit my charm. 204 00:12:45,146 --> 00:12:47,187 The heart, you understand. 205 00:12:47,396 --> 00:12:49,854 The nuance, the heart, whatever. 206 00:12:50,021 --> 00:12:52,021 If you have a heart, you can do without your voice. 207 00:12:52,187 --> 00:12:54,312 And if you have a voice, you can do without a heart. 208 00:12:54,479 --> 00:12:55,354 Are you kidding? 209 00:12:55,521 --> 00:12:59,312 See you in a year, when I have worked on my charm. 210 00:12:59,479 --> 00:13:01,646 I forgot. I forgot the main thing. 211 00:13:01,812 --> 00:13:04,604 I absolutely need a solid, square song, 212 00:13:04,771 --> 00:13:06,729 to put in five, just before the reminder, 213 00:13:06,896 --> 00:13:09,229 between “Which one is Estelle?” and “My heart is a dead rose.” 214 00:13:09,396 --> 00:13:11,687 You must have something ready? 215 00:13:12,396 --> 00:13:14,729 Costa? “Little Brat?” 216 00:13:14,896 --> 00:13:19,062 No, the start is bad. “I put my heart in the locker room?” 217 00:13:19,229 --> 00:13:22,021 Oh no! I know her. Too psychological, that. 218 00:13:23,354 --> 00:13:26,229 Wait. I knew that by insisting... 219 00:13:26,396 --> 00:13:29,062 Always the same. When you ask him, he never gets anything. 220 00:13:29,229 --> 00:13:31,729 You have to get on your knees to have a song. 221 00:13:35,104 --> 00:13:37,479 Oh no, old man. Not to me. What, not yours? 222 00:13:37,646 --> 00:13:38,521 Ah, never! 223 00:13:38,687 --> 00:13:41,771 She never took her chance! And for good reason! 224 00:13:41,979 --> 00:13:45,729 It brings bad luck to its performers. Chevalier tried it at Voltera: 225 00:13:45,896 --> 00:13:48,062 appendicitis attack. He almost slammed. 226 00:13:48,229 --> 00:13:51,854 Georgel tried it at the Alhambra: his clothes were stolen. 227 00:13:52,021 --> 00:13:53,896 Dalbret tried it in Marseille: 228 00:13:54,062 --> 00:13:56,271 he ate oysters who poisoned him. 229 00:13:56,437 --> 00:13:58,729 Mayol, at the Bataclan: fall down the stairs. 230 00:13:58,896 --> 00:14:01,187 Nina Tibert tried it at the Petit Casino. 231 00:14:01,354 --> 00:14:03,062 She was bitten by a seal. 232 00:14:03,229 --> 00:14:06,854 As for Claudine, she died in scene, in the middle of the first verse. 233 00:14:07,021 --> 00:14:07,896 Coincidence. 234 00:14:08,062 --> 00:14:10,187 A misfortune is always a coincidence! 235 00:14:10,396 --> 00:14:12,729 Since then, she must have lost its evil power. 236 00:14:12,896 --> 00:14:14,854 You are no longer a child to believe that. 237 00:14:15,021 --> 00:14:16,937 I believe in everything. It doesn't commit to anything. 238 00:14:17,437 --> 00:14:21,021 Maybe you're right. Don't encourage superstition! 239 00:14:21,187 --> 00:14:22,854 But bad luck exists! 240 00:14:23,687 --> 00:14:24,521 The proof! 241 00:14:24,687 --> 00:14:27,521 This song was not for me so supportive. 242 00:14:27,687 --> 00:14:29,229 I knew Odette. 243 00:14:29,396 --> 00:14:31,687 I liked her. She was very funny. 244 00:14:31,854 --> 00:14:35,146 She set your house on fire under the pretext of burning his past. 245 00:14:35,312 --> 00:14:38,937 It's an original creature. That... She had radiance. 246 00:14:40,604 --> 00:14:43,396 Oh no! You will bring her back! 247 00:14:44,187 --> 00:14:45,354 Rest! 248 00:14:45,521 --> 00:14:49,562 Caprice, my child, Come say hello to the gentleman. 249 00:14:50,104 --> 00:14:52,396 Do you know Caprice? Who doesn’t know Caprice? 250 00:14:52,562 --> 00:14:54,937 A charming creature. Do you know Jeff? 251 00:14:55,104 --> 00:14:57,729 Who doesn't know Jeff? An adorable being. 252 00:14:57,896 --> 00:14:58,937 No more nonsense. 253 00:14:59,104 --> 00:15:02,271 Do you have a good one in your boxes? song for this child? 254 00:15:02,437 --> 00:15:05,687 An original song that we have the impression of having already heard 255 00:15:05,854 --> 00:15:08,854 and that we remember immediately because we remember it immediately. 256 00:15:09,062 --> 00:15:10,521 A song just for me. 257 00:15:10,729 --> 00:15:13,312 A song? For what? To sing it. 258 00:15:13,521 --> 00:15:14,854 Where? Everywhere. 259 00:15:15,062 --> 00:15:17,521 And who will sing it? Me, please. 260 00:15:17,729 --> 00:15:19,646 Not possible... 261 00:15:19,812 --> 00:15:22,187 And with what? With indulgence. 262 00:15:22,354 --> 00:15:24,812 My voice will make your music come across! She will cover her! 263 00:15:24,979 --> 00:15:25,937 No worries! 264 00:15:26,104 --> 00:15:28,854 With what? And he, what does he use to write his music? 265 00:15:29,021 --> 00:15:32,646 With an iron? Silence, polemicists! 266 00:15:32,812 --> 00:15:35,437 So, Jeff? So, Bagnolet? 267 00:15:36,396 --> 00:15:37,979 Oh! Costa! 268 00:15:38,146 --> 00:15:40,729 Play us this song which pleases Marval so much. 269 00:15:40,896 --> 00:15:42,771 Yes. Isn't that right, Marval? 270 00:15:43,187 --> 00:15:44,521 You're not going to give it to him? 271 00:15:44,729 --> 00:15:46,854 And why not? I have no hard feelings. 272 00:15:47,021 --> 00:15:49,312 Thanks for her. Go ahead, Costa. 273 00:15:56,812 --> 00:15:58,521 Do you mind, Costa? 274 00:16:02,771 --> 00:16:05,396 There was spring everywhere 275 00:16:05,562 --> 00:16:09,354 ..on the balconies 276 00:16:09,521 --> 00:16:12,021 In the streets and the songs 277 00:16:12,229 --> 00:16:15,312 Do re do mi fa fa fa mi re do 278 00:16:15,604 --> 00:16:19,271 Do re do re, do re do sol 279 00:16:19,437 --> 00:16:22,812 Mi fa sol la. all hearts 280 00:16:22,979 --> 00:16:24,229 There was love 281 00:16:24,896 --> 00:16:27,854 almost everywhere 282 00:16:28,021 --> 00:16:34,896 You were not at the meeting 283 00:16:35,437 --> 00:16:36,479 So? 284 00:16:37,104 --> 00:16:39,146 You give it to me exclusively? 285 00:16:39,312 --> 00:16:42,396 If Mr. Marval consents to give it up. Marval? 286 00:16:43,146 --> 00:16:45,396 You know me, I have always liked young people. 287 00:16:45,562 --> 00:16:47,812 Oh, you are cute! Thank you. 288 00:16:47,979 --> 00:16:50,896 There's nothing wrong with that. I'm sure that it will bring you luck. 289 00:16:51,062 --> 00:16:54,812 It's a mascot song. Costa. Want to play it again? 290 00:16:57,646 --> 00:16:59,687 Oh! What? 291 00:16:59,854 --> 00:17:02,646 My bracelet! It was attached to my sleeve. 292 00:17:03,687 --> 00:17:07,271 See? Luck is alerted. She is taking care of you! 293 00:17:07,437 --> 00:17:09,521 Tu retrouves ton bracelet, it's a sign. 294 00:17:09,687 --> 00:17:12,229 Already sounded the sound of your future success! 295 00:17:12,396 --> 00:17:15,604 The applause is already crackling. I can hear them from here! 296 00:17:46,312 --> 00:17:47,646 Why did she stop? 297 00:17:47,812 --> 00:17:48,937 She drank. Again? 298 00:17:49,104 --> 00:17:51,187 Mr Director, I can sing! 299 00:17:51,354 --> 00:17:53,521 Especially not! There are children tonight. 300 00:17:53,687 --> 00:17:56,562 It's funny! He can't feel the comics. 301 00:17:57,729 --> 00:17:59,021 Come in! 302 00:18:02,979 --> 00:18:05,604 You only sang 3! I'm not into parts. 303 00:18:05,771 --> 00:18:08,479 The public pays for you. It's because he has too much money. 304 00:18:08,646 --> 00:18:11,854 This is unworthy of you. Unworthy of me? No joke! 305 00:18:12,062 --> 00:18:14,229 You speak with a monocle on his tongue. 306 00:18:14,396 --> 00:18:17,021 Unworthy of me! So what am I? 307 00:18:17,187 --> 00:18:18,687 A very great artist. 308 00:18:19,479 --> 00:18:20,562 Who wastes his gifts. 309 00:18:20,729 --> 00:18:25,021 Oh yes, I know. Mary Flor, the Sarah Bernhardt of song. 310 00:18:25,187 --> 00:18:28,979 You saw the face she has, the Sarah Bernhardt of song? 311 00:18:29,146 --> 00:18:30,021 Funny.... 312 00:18:30,229 --> 00:18:32,521 Nobody wanted you. 313 00:18:32,687 --> 00:18:35,104 Everyone said: “She’s finished.” 314 00:18:35,271 --> 00:18:38,062 I hired you, against all odds. 315 00:18:38,229 --> 00:18:41,229 Result, on the first day, you arrived late. 316 00:18:41,396 --> 00:18:43,312 Thursday morning, you forgot to come. 317 00:18:43,479 --> 00:18:46,229 Today, you leave the audience hanging. 318 00:18:46,396 --> 00:18:48,187 Did I deserve to be treated like this? 319 00:18:48,396 --> 00:18:51,604 When I started, they whistled at me. Like Yvonne George. 320 00:18:51,771 --> 00:18:55,271 Your originality surprised them. Yeah.... 321 00:18:55,437 --> 00:18:57,812 Tonight, during the encores, ça m'est revenu. 322 00:18:57,979 --> 00:19:01,521 Bunch of cows! Now you're asking for more! 323 00:19:01,687 --> 00:19:04,479 Nails! You will get nothing! That will teach you. 324 00:19:04,646 --> 00:19:07,521 You want to punish them of the success they make you. 325 00:19:07,687 --> 00:19:09,062 I have no illusions. 326 00:19:09,229 --> 00:19:11,979 If you weren't in the room with your staff 327 00:19:12,146 --> 00:19:15,146 to make the slap... That's my business. 328 00:19:15,312 --> 00:19:19,187 My role is to impose to the public of the artists of your.... 329 00:19:19,354 --> 00:19:21,812 quality. Of my quality? No joke! 330 00:19:21,979 --> 00:19:25,687 You are not aware of your talent. 331 00:19:27,021 --> 00:19:30,479 No! You are not here to do this job. Go away! 332 00:19:32,604 --> 00:19:34,104 Am I no longer allowed to be thirsty? 333 00:19:34,271 --> 00:19:36,604 You have to choose between alcohol and your job. 334 00:19:36,771 --> 00:19:39,937 My choice is made! And one mark, one! 335 00:19:40,104 --> 00:19:44,187 I have no ambition, you hear? I don't care about your stuff. 336 00:19:44,354 --> 00:19:46,729 put me with dry bread and water, too. 337 00:19:46,896 --> 00:19:50,396 Who do you take me for? For a vegetarian singer? 338 00:19:50,562 --> 00:19:53,687 You want to extend my contract fifteen days on this diet? 339 00:19:53,854 --> 00:19:56,521 Nails! No, I finish Friday. 340 00:19:56,687 --> 00:19:58,104 And don't insist. 341 00:19:58,271 --> 00:20:01,729 It's better for you. I'll tell you would show all the colors. 342 00:20:01,896 --> 00:20:04,479 There's nothing to do. Don't blame me. 343 00:20:05,812 --> 00:20:08,812 Come on, come on! I offer you a mark, it's my tour. 344 00:20:08,979 --> 00:20:12,229 No? You will commit suicide without me. 345 00:20:12,396 --> 00:20:14,896 So, go to the cemetery. 346 00:20:16,104 --> 00:20:17,979 You will get me out. 347 00:20:27,104 --> 00:20:28,479 My God! 348 00:20:40,729 --> 00:20:43,521 Give me the audition book. Yes, sir. 349 00:20:44,646 --> 00:20:48,146 Huh, how I own them! My slap, I do it myself. 350 00:20:52,229 --> 00:20:54,646 Another one! It's too much! 351 00:20:54,812 --> 00:20:57,396 Another one! It's nice, really. 352 00:20:57,562 --> 00:20:59,187 Another one! Thank you very much. 353 00:21:23,562 --> 00:21:26,146 Mary Flor has finished her contract. 354 00:21:26,312 --> 00:21:28,771 By Friday, should it be replaced? 355 00:21:32,396 --> 00:21:34,979 Someone random. Les vedettes, ça se fabrique. 356 00:21:35,187 --> 00:21:38,271 "Caprice, fanciful singer, possible voice. 357 00:21:38,479 --> 00:21:41,271 "Can play at the start of the show and at the end of the season." 358 00:21:41,437 --> 00:21:44,521 Well she will pass in the end show and at the start of the season. 359 00:21:44,687 --> 00:21:46,146 Friday. Send a tire. 360 00:22:01,104 --> 00:22:01,146 Attention! Come on, smile! Don't move anymore. 361 00:22:01,146 --> 00:22:03,896 Attention! Come on, smile! Don't move anymore. 362 00:22:04,062 --> 00:22:05,187 Caprice! 363 00:22:05,354 --> 00:22:07,687 Do you hear, dad? That's all we do! 364 00:22:07,854 --> 00:22:09,187 Don't move! 365 00:22:09,937 --> 00:22:11,271 OH! 366 00:22:11,437 --> 00:22:12,604 Absolute immobility. 367 00:22:12,812 --> 00:22:16,771 Look at your mother. Is she complaining? To look, I have to move. 368 00:22:16,937 --> 00:22:18,896 It's funny. It looks like it. Silence! 369 00:22:19,104 --> 00:22:21,562 There. Your beautiful profile. It's the one on both sides. 370 00:22:21,729 --> 00:22:23,604 Mouse. I don't want to. 371 00:22:23,771 --> 00:22:26,687 Force yourself anyway. Attention. Caprice! Caprice! 372 00:22:26,854 --> 00:22:28,646 I have a tire for you. 373 00:22:29,104 --> 00:22:30,604 Are you kidding? No joke. 374 00:22:31,604 --> 00:22:32,979 It's what? Just now. 375 00:22:33,146 --> 00:22:34,646 Stand aside. 376 00:22:34,812 --> 00:22:37,771 Where do you think you are? At a picnic? Emile is a friend. 377 00:22:37,937 --> 00:22:40,562 If I'm too much. We can all hold on. 378 00:22:40,729 --> 00:22:43,312 With a larger plate. Hurry up. 379 00:22:43,479 --> 00:22:45,854 Without that, we will soon be a whole regiment. 380 00:22:46,021 --> 00:22:47,896 Ah! C'est fini, oui? 381 00:22:48,104 --> 00:22:50,979 Madame Bagnolet. Mr. Bagnolet Please don't move. 382 00:22:51,146 --> 00:22:52,771 Attention. Don't move! 383 00:22:52,937 --> 00:22:54,187 Smile. 384 00:22:55,562 --> 00:22:56,396 So! 385 00:23:00,562 --> 00:23:02,521 Caprice! When you have the tests, 386 00:23:02,729 --> 00:23:05,146 will you keep one for me? All right! 387 00:23:05,896 --> 00:23:07,479 Thank you for photographing me 388 00:23:07,646 --> 00:23:09,604 the last day where I wear the mustache. 389 00:23:11,479 --> 00:23:14,854 Iconoclast! You're not going to do that? You have to be of your time. 390 00:23:15,021 --> 00:23:17,104 It was good when we were doing Henri II. 391 00:23:17,271 --> 00:23:18,771 No more mustaches! 392 00:23:18,937 --> 00:23:21,521 If Henry II returns? I'll let them grow back. 393 00:23:21,687 --> 00:23:24,646 August! If you cut yourself the mustaches, I don't talk to you anymore. 394 00:23:24,812 --> 00:23:26,729 You can't separate yourself from my beard. 395 00:23:26,896 --> 00:23:28,396 I don't like him very much! 396 00:23:28,562 --> 00:23:31,187 This is my crazy weed. In memory of Vaillant. 397 00:23:31,354 --> 00:23:32,812 Valiant? The anarchist. 398 00:23:32,979 --> 00:23:35,104 You don't know your history of France. 399 00:23:35,271 --> 00:23:38,646 Anarchists like you... Porcelain anarchist! 400 00:23:38,812 --> 00:23:40,104 Patience! 401 00:23:40,271 --> 00:23:43,562 Who tells you that my camera is not an infernal machine? 402 00:23:43,729 --> 00:23:46,229 When you see your face, you will change your opinion. 403 00:23:46,396 --> 00:23:48,104 You, if you cut your whiskers... 404 00:23:48,271 --> 00:23:49,146 Rest assured! 405 00:23:49,354 --> 00:23:53,271 He's been threatening to shave them for 3 years to get up to date. 406 00:23:53,437 --> 00:23:55,771 Total, the days pass, tastes change, 407 00:23:55,937 --> 00:23:57,687 but his whiskers remain. 408 00:23:57,854 --> 00:23:59,021 It's like the bed. 409 00:23:59,187 --> 00:24:03,187 Quand on s'est mariés, il m'a dit: “I’ll custom make it myself.” 410 00:24:03,354 --> 00:24:05,437 We chose the wood, the shape. 411 00:24:05,604 --> 00:24:08,771 Total, twenty years ago, I had two children, 412 00:24:08,937 --> 00:24:10,937 and it's not finished yet, our bed! 413 00:24:11,104 --> 00:24:14,229 Fortunately my mother lent me his while waiting. 414 00:24:14,396 --> 00:24:17,062 The poor thing has left us, she had no deathbed! 415 00:24:17,229 --> 00:24:18,396 It would have been no use. 416 00:24:18,562 --> 00:24:22,146 She died in a car accident train, in 1st with a 3rd ticket. 417 00:24:22,354 --> 00:24:23,979 La mort se sera trompée. 418 00:24:24,146 --> 00:24:26,896 I started it, our bed, you can't deny it. 419 00:24:27,062 --> 00:24:28,812 Too late! The children are done! 420 00:24:28,979 --> 00:24:31,646 Now when we go to bed, it's for sleeping. 421 00:24:32,979 --> 00:24:34,187 Who sent you this tire? 422 00:24:34,354 --> 00:24:37,979 Oh, it's nothing. A girlfriend of mine, Charlotte. You don't know. 423 00:24:44,771 --> 00:24:45,812 Poor Marcel. 424 00:24:46,021 --> 00:24:47,812 Ah, pity him! 425 00:24:47,979 --> 00:24:51,646 A bastard who left under the pretext that I had slapped him twice. 426 00:24:51,812 --> 00:24:52,979 At 19, slaps... 427 00:24:53,146 --> 00:24:56,229 There is no age. In my time... But we are no longer in your time! 428 00:24:56,396 --> 00:24:58,104 I'm still there! , 429 00:24:58,271 --> 00:25:01,146 Don't get angry like that. So go get your bacantes mowed! 430 00:25:01,312 --> 00:25:03,312 You're going to get a donut! Chick! 431 00:25:03,521 --> 00:25:06,854 You, don't challenge me... What are you waiting for? 432 00:25:08,646 --> 00:25:12,229 Come on, come on. At work. Yes. It's time to get started. 433 00:25:12,396 --> 00:25:14,729 Good idea. I'm going to do my shopping. 434 00:25:14,896 --> 00:25:17,687 That's it. And bring me back a whiting. I love whiting. 435 00:25:17,854 --> 00:25:19,104 Yes I know. 436 00:25:19,271 --> 00:25:21,437 See you later. Thanks for the coffee. 437 00:25:21,646 --> 00:25:24,312 It's the least we can do. Go to work. 438 00:25:24,479 --> 00:25:26,396 Caprice, come up to my house. 439 00:25:26,562 --> 00:25:29,312 I'll take a photo for you for a program, by any chance. 440 00:25:29,479 --> 00:25:31,312 By any chance, it is worth saying so. 441 00:25:31,479 --> 00:25:34,771 With all the connections she has, she should have arrived by now. 442 00:25:34,937 --> 00:25:37,979 Arrival! Cemeteries are full of people arriving. 443 00:25:38,146 --> 00:25:39,104 You, then. 444 00:25:39,896 --> 00:25:43,021 Would you rather see her do it? figuration like Sorrel? 445 00:25:43,187 --> 00:25:46,854 Me? It doesn't compare. I have no family, no talent, no nothing. 446 00:25:47,021 --> 00:25:48,979 You would prefer talent or family? 447 00:25:49,146 --> 00:25:50,812 Lucky. “Lucky…” 448 00:25:50,979 --> 00:25:53,187 That is to say talent and no family! 449 00:25:53,354 --> 00:25:56,687 She's nice, this little one. Nice model for a portrait painter. 450 00:25:56,854 --> 00:25:59,687 Come see me. We'll see what we can do with those eyes. 451 00:25:59,854 --> 00:26:03,146 See you right away. See you right away, my Caprice. 452 00:26:07,479 --> 00:26:10,396 Keep the pose. Absolute immobility. 453 00:26:24,521 --> 00:26:26,146 Why are you looking at me like this? 454 00:26:26,312 --> 00:26:28,187 I look at you as I see you. 455 00:26:29,354 --> 00:26:30,396 Not on me, your eye. 456 00:26:30,604 --> 00:26:33,937 There, on this rose. I want to see it on this rose. 457 00:26:34,104 --> 00:26:35,562 Why are you looking at me? 458 00:26:35,729 --> 00:26:38,396 You are hardly a psychologist. Don't you see anything? 459 00:26:38,562 --> 00:26:40,437 Where? On his face. 460 00:26:40,604 --> 00:26:43,146 Look at it carefully. Better than that! 461 00:26:43,312 --> 00:26:45,104 sleep? And then? 462 00:26:45,729 --> 00:26:47,062 A little closer! 463 00:26:47,229 --> 00:26:48,979 So what's wrong with her? 464 00:26:50,479 --> 00:26:53,229 What do I have? Doesn't that hurt your eyes? 465 00:26:53,396 --> 00:26:55,729 That's not true. I swear to you! 466 00:26:56,146 --> 00:26:59,312 Oh! A man my age! You swore you wouldn't say it again. 467 00:26:59,479 --> 00:27:00,979 It's written all over your face! 468 00:27:01,854 --> 00:27:04,562 Well, yes! I love you, if you want to know. 469 00:27:04,729 --> 00:27:07,437 Since I saw you, I eat more, I live more. 470 00:27:07,604 --> 00:27:09,187 It's as if I no longer exist. 471 00:27:09,354 --> 00:27:11,979 I think of you so much that I ended up forgetting myself. 472 00:27:12,146 --> 00:27:14,354 You look like nothing nor to anyone. 473 00:27:14,562 --> 00:27:15,896 And I don't care how old you are! 474 00:27:16,062 --> 00:27:19,604 First of all, I like your age! I love your voice, your beard, everything. 475 00:27:19,771 --> 00:27:20,729 There's nothing to laugh about. 476 00:27:20,896 --> 00:27:24,062 I love you as you are. I wouldn't love you any other way. 477 00:27:24,229 --> 00:27:27,479 I couldn't love another one, even if it was you. 478 00:27:27,812 --> 00:27:30,646 I thought about killing myself, you know. Yes, yes! 479 00:27:30,812 --> 00:27:33,354 At the last moment, I told myself that if I died, 480 00:27:33,521 --> 00:27:36,729 then I won't see you anymore. So I didn't kill myself. 481 00:27:36,896 --> 00:27:38,937 I had chosen the place of my suicide. 482 00:27:39,104 --> 00:27:41,146 A place we passed once. 483 00:27:41,312 --> 00:27:43,521 At the same time but... not together. 484 00:27:43,687 --> 00:27:46,312 You by bus, me on foot. 485 00:27:46,979 --> 00:27:49,146 It's on the Pont des Saints-Pères. 486 00:27:50,979 --> 00:27:53,771 Tell me I'm stupid. Leave me at the door. 487 00:27:53,979 --> 00:27:57,604 Well, say... You don't speak often, but a lot at once. 488 00:27:58,062 --> 00:27:58,979 What are you doing? 489 00:27:59,479 --> 00:28:02,771 Admirable. I took some snapshots of this child 490 00:28:02,937 --> 00:28:05,729 durant l'exercice of its delicious vehemence. 491 00:28:05,896 --> 00:28:08,937 I photographed pure love, the cry of the heart, 492 00:28:09,104 --> 00:28:11,021 rapture and madness. 493 00:28:11,187 --> 00:28:12,062 Sorrel. 494 00:28:12,229 --> 00:28:15,146 No reasonable man would not refuse this gift. 495 00:28:15,312 --> 00:28:17,812 I'm not reasonable but I accept it. 496 00:28:17,979 --> 00:28:20,979 With the pleasures it entails. I don't deserve it. 497 00:28:21,146 --> 00:28:24,396 But everyone knows that justice is insanely unfair. 498 00:28:24,562 --> 00:28:26,396 If we didn't have what we deserve, 499 00:28:26,562 --> 00:28:29,146 we would live in extreme destitution. 500 00:28:34,937 --> 00:28:37,187 I didn't find any whiting. No importance. 501 00:28:37,604 --> 00:28:40,021 I no longer have an appetite, I only have desires. 502 00:28:40,229 --> 00:28:42,396 I'm very happy for you. Hold. 503 00:28:42,562 --> 00:28:44,604 You get a lot of bruises, today. 504 00:28:44,812 --> 00:28:45,979 You, shut up. 505 00:28:46,146 --> 00:28:48,979 How do you like Sorrel? Very kind. For what? 506 00:28:49,146 --> 00:28:51,187 And pretty? Oh, rather. 507 00:28:51,354 --> 00:28:53,937 Shut up. And young? Naturally, young. 508 00:28:54,104 --> 00:28:55,646 If she wasn't young at his age! 509 00:28:55,812 --> 00:28:59,437 And you think. Shut up! that a man can love her? 510 00:28:59,604 --> 00:29:00,854 Look at her. 511 00:29:01,021 --> 00:29:03,312 Do you think she can love? If she wants it. 512 00:29:03,479 --> 00:29:06,229 Yes? Well, me too! You too? 513 00:29:06,396 --> 00:29:09,812 I find Sorrel young, kind and pretty. Besides, I'm a man. 514 00:29:09,979 --> 00:29:11,271 She can love a man 515 00:29:11,437 --> 00:29:13,729 who thinks like me that a man can love her. 516 00:29:13,896 --> 00:29:15,437 So. That's all. 517 00:29:15,604 --> 00:29:17,729 I hate lies, do you understand? 518 00:29:17,896 --> 00:29:20,229 And I respect you too much not to tell you 519 00:29:20,396 --> 00:29:23,062 that we decided to be with each other 520 00:29:23,229 --> 00:29:24,479 as soon as possible. 521 00:29:24,646 --> 00:29:28,062 Isn't that true? Tell me it's not true! 522 00:29:28,604 --> 00:29:30,479 Don't get angry. Caprice, did you know? 523 00:29:30,646 --> 00:29:34,062 This is the greatest proof of loyalty that I can give you. 524 00:29:34,229 --> 00:29:35,979 What you need to hear! 525 00:29:36,187 --> 00:29:38,229 Think. When I discovered you, 526 00:29:38,396 --> 00:29:40,646 you were a little brunette spicy and delicate. 527 00:29:40,812 --> 00:29:44,104 A charming and coveted creature. You were 18 years old. 528 00:29:44,271 --> 00:29:46,354 With this woman, I made my life. 529 00:29:46,521 --> 00:29:48,812 However, recently, she was no longer the same. 530 00:29:48,979 --> 00:29:50,729 I had, so to speak, lost it. 531 00:29:50,896 --> 00:29:54,437 And behold, O my love, I find you as before. 532 00:29:54,646 --> 00:29:57,854 What a miraculous adventure. Look at yourself, contemplate yourself. 533 00:29:58,062 --> 00:29:59,646 Isn't that wonderful? 534 00:30:00,104 --> 00:30:02,729 Only you can make me of these surprises! 535 00:30:02,896 --> 00:30:04,479 What do you want answer that? 536 00:30:04,646 --> 00:30:07,479 He has a way to present things... 537 00:30:07,646 --> 00:30:09,771 How lucky to have a husband like that. 538 00:30:09,937 --> 00:30:13,271 And intuition! I brought three chops! 539 00:30:13,896 --> 00:30:15,312 Ah, you! 540 00:30:15,479 --> 00:30:18,146 You will have made me see of all colors! 541 00:30:18,312 --> 00:30:21,312 You have to have fun. What is your tire? 542 00:30:21,479 --> 00:30:23,729 You wouldn't believe me. For what? 543 00:30:23,896 --> 00:30:26,312 von? I start on Friday at the Olympia. 544 00:30:29,771 --> 00:30:34,437 A man sings. 545 00:30:40,104 --> 00:30:41,979 Is Jeff there? Can we come in? 546 00:30:48,896 --> 00:30:51,146 My word, you don't leave each other anymore. 547 00:30:51,312 --> 00:30:53,854 What is this thing? A song. 548 00:30:54,021 --> 00:30:56,979 And where are you going to sing this? At the Olympia. 549 00:30:57,146 --> 00:31:00,104 Which Olympia? At the Olympia Olympia. 550 00:31:00,271 --> 00:31:02,771 And when? Next Friday. 551 00:31:02,937 --> 00:31:05,229 The same program as me? Naturally. 552 00:31:05,396 --> 00:31:07,979 You probably pass as a curtain raiser. 553 00:31:08,146 --> 00:31:11,104 I don't know. I'm replacing Mary Flor. 554 00:31:11,271 --> 00:31:12,896 That's not possible. 555 00:31:13,062 --> 00:31:15,062 Mary Flor is headlining with me. 556 00:31:15,479 --> 00:31:17,229 I will be Friday at rehearsal. 557 00:31:17,437 --> 00:31:19,646 But how did it happen? 558 00:31:19,854 --> 00:31:21,396 By pneumatic. 559 00:31:21,562 --> 00:31:24,146 Jeff's song brought me luck. 560 00:31:24,354 --> 00:31:28,104 Let me doubt it. And what are you going to sing to them? 561 00:31:28,312 --> 00:31:30,604 "There was spring everywhere", 562 00:31:30,771 --> 00:31:33,146 and then... "It's my tour." 563 00:31:33,354 --> 00:31:37,021 I regret, "It's my tour", I have it exclusively. 564 00:31:37,229 --> 00:31:38,646 You didn't want it anymore. 565 00:31:38,812 --> 00:31:40,979 My audience demands it from me. 566 00:31:41,146 --> 00:31:43,271 It’s a song that left its mark. 567 00:31:43,437 --> 00:31:46,646 Do you remember when I stumble and throws the glass away? 568 00:31:46,812 --> 00:31:48,229 Ding, the cymbals! 569 00:31:48,604 --> 00:31:50,729 The glass, It’s an effect of mine! 570 00:31:50,937 --> 00:31:54,437 With this! I inaugurated it in 1906 in "Last Whiskey". 571 00:31:54,604 --> 00:31:57,229 I took it back in 1912 in "Alcohol kills", 572 00:31:57,396 --> 00:32:00,646 and I transplanted it in "It's My Tour". 573 00:32:00,812 --> 00:32:02,104 Exact? "Exact." 574 00:32:02,271 --> 00:32:05,396 Marval changes songs, but never a gesture. 575 00:32:06,271 --> 00:32:07,729 I'm sorry, I'm keeping it. 576 00:32:07,937 --> 00:32:11,021 It's okay, I don't insist. Your tour, keep it. 577 00:32:11,187 --> 00:32:14,437 You're smart. I'm not a headliner! 578 00:32:14,646 --> 00:32:16,521 Are you making me walk? What? 579 00:32:16,687 --> 00:32:19,271 C'est sérieux? Is she making her debut at the Olympia? 580 00:32:19,437 --> 00:32:21,896 She tells you. She must have stage fright. 581 00:32:22,104 --> 00:32:24,521 Me? You didn't look at me! 582 00:32:24,687 --> 00:32:27,187 Listen to this. Go ahead, Costa! 583 00:32:27,354 --> 00:32:29,521 Stage fright? No joke. 584 00:32:30,729 --> 00:32:33,562 Piano. 585 00:32:34,187 --> 00:32:37,062 She sings. 586 00:33:13,896 --> 00:33:15,729 It's not brilliant. 587 00:33:16,854 --> 00:33:19,604 It's even extremely bad. 588 00:33:20,646 --> 00:33:23,396 Well done, miss! It's wonderful! 589 00:33:23,604 --> 00:33:25,646 Do you hear me? It couldn't be better. 590 00:33:26,437 --> 00:33:29,271 Go get some rest. Put on your stage dress. 591 00:33:29,437 --> 00:33:32,729 After the rehearsal, we will work without witnesses. 592 00:33:32,896 --> 00:33:35,479 If you listen to me, everything will be fine. 593 00:33:35,646 --> 00:33:37,062 Or very badly. 594 00:33:38,271 --> 00:33:40,812 Mr. Marval, it's yours. There you go. 595 00:33:41,396 --> 00:33:42,479 What are you waiting for? 596 00:33:42,646 --> 00:33:45,354 Give me the tap for Mr. Marval, let’s see! 597 00:33:45,521 --> 00:33:46,979 Will she get away with it? 598 00:33:47,146 --> 00:33:49,896 I don't know. She didn't have all her means. 599 00:33:50,062 --> 00:33:53,187 But... does she have the means? It's all there. 600 00:33:54,729 --> 00:33:55,771 Hello, gentlemen. 601 00:33:55,937 --> 00:33:58,896 So say... The piano, take it easy. 602 00:33:59,062 --> 00:34:00,271 Is everything in order? 603 00:34:00,437 --> 00:34:02,521 The projectionist? Here! 604 00:34:02,687 --> 00:34:04,812 Do you have the driver? I wrote everything down. 605 00:34:04,979 --> 00:34:08,021 I repeat for the lights. “It’s my tour.” 606 00:34:08,687 --> 00:34:12,521 Do you care about this song? I find her stupid. 607 00:34:13,062 --> 00:34:14,354 No? 608 00:34:14,521 --> 00:34:17,812 However, when I throw the glass away. 609 00:34:18,021 --> 00:34:19,479 It doesn't break anything! 610 00:34:19,729 --> 00:34:20,979 Does he like it? Nothing at all. 611 00:34:21,187 --> 00:34:23,437 Go ahead, let's not waste time. 612 00:34:23,646 --> 00:34:27,562 I enter on the last measure, I salute, I let them applaud. 613 00:34:27,729 --> 00:34:30,854 Don't attack before I made my announcement: 614 00:34:31,021 --> 00:34:33,979 "'My heart is a dead rose', my latest creation." 615 00:34:34,146 --> 00:34:38,437 There is a place with a time. In the second verse, you'll see. 616 00:34:38,604 --> 00:34:42,937 No, no! Your entry! As if the audience was there. 617 00:34:43,104 --> 00:34:45,521 Here we don't repeat in his boots. 618 00:34:53,021 --> 00:34:57,062 Music. 619 00:35:05,646 --> 00:35:08,646 What are you waiting for? Let them finish clapping. 620 00:35:08,854 --> 00:35:10,771 There is a knock at the door. Come in! 621 00:35:12,437 --> 00:35:14,479 Ah, finally! It's not a shame! 622 00:35:14,646 --> 00:35:17,187 Not so long ago that you called me. 623 00:35:17,979 --> 00:35:20,562 It stings. Are you growing a beard? 624 00:35:20,771 --> 00:35:23,521 Don't worry about that. Are you a star? 625 00:35:23,729 --> 00:35:25,146 Oh, minute! 626 00:35:25,312 --> 00:35:28,854 They announce you as a grown-up. It makes me dizzy. 627 00:35:29,021 --> 00:35:31,896 Caprice Bosset, it was better than Caprice alone. 628 00:35:32,771 --> 00:35:34,479 It makes me an orphan. No. That makes Réjane. 629 00:35:35,062 --> 00:35:38,021 It doesn't say you're my sister. You're a mutt. 630 00:35:38,187 --> 00:35:39,687 Pass me my dress. 631 00:35:43,312 --> 00:35:46,021 So tell. Are you in trouble? 632 00:35:46,187 --> 00:35:47,146 Rather, yes. 633 00:35:47,312 --> 00:35:50,312 Didn't you make a joke, did you? No, no. 634 00:35:50,479 --> 00:35:54,437 I have to leave Paris. To avoid what? 635 00:35:55,521 --> 00:35:56,771 Stuff. 636 00:35:57,687 --> 00:35:59,062 The police? 637 00:36:00,562 --> 00:36:02,521 Hold! A ghost! 638 00:36:02,687 --> 00:36:04,271 Quoi de neuf, Marcel? 639 00:36:04,437 --> 00:36:06,521 Are you still living your life? And you, is it gassy? 640 00:36:06,687 --> 00:36:07,687 Wonderfully. 641 00:36:07,854 --> 00:36:09,396 Do you know Sorrel? Of course. 642 00:36:09,562 --> 00:36:11,604 Ms. Bagnolet bis. No joke! 643 00:36:11,771 --> 00:36:14,271 You have to renew yourself sometimes. And Mrs. Bagnolet? 644 00:36:14,437 --> 00:36:18,271 She can't do everything anymore. Someone needed 645 00:36:18,479 --> 00:36:19,729 to support her. 646 00:36:19,896 --> 00:36:21,021 Caprice! It's yours! 647 00:36:21,187 --> 00:36:23,687 You excuse us, we're going to work. 648 00:36:24,312 --> 00:36:26,021 Are you staying there? No, I prefer not. 649 00:36:26,187 --> 00:36:27,062 When are you coming? 650 00:36:27,229 --> 00:36:29,354 You'll see. I'll give you two places. 651 00:36:29,521 --> 00:36:31,896 See you here after my singing turn. 652 00:36:32,062 --> 00:36:34,812 It's not a big deal, at least? I'll tell you. 653 00:36:41,437 --> 00:36:42,854 Ah, there you are! 654 00:36:43,021 --> 00:36:45,396 Perfect. Come over here for a bit. 655 00:36:45,896 --> 00:36:46,937 Stand there. 656 00:36:49,104 --> 00:36:50,229 Oh yes! 657 00:36:50,521 --> 00:36:52,771 This dress covers everything on the ground. 658 00:37:06,146 --> 00:37:08,771 Ça fait rien, we will telephone Madame Oisille. 659 00:37:08,937 --> 00:37:12,146 I'm listening to you. Don't be nervous, don't be afraid to do it! 660 00:37:12,312 --> 00:37:13,771 Mouse! Does he like it? 661 00:37:13,979 --> 00:37:17,354 Mouse! You enter smiling, the audience says to themselves: 662 00:37:17,521 --> 00:37:20,229 “She’s in a good mood. It’s a pleasure to see us.” 663 00:37:20,396 --> 00:37:22,604 He is happy to know you are happy. 664 00:37:22,771 --> 00:37:25,437 He is happy, joy reigns, and you triumph! 665 00:37:26,229 --> 00:37:27,604 Mr. Manager, 666 00:37:27,771 --> 00:37:30,437 let me, please, train your foal. 667 00:37:30,604 --> 00:37:32,187 Gentlemen, please. 668 00:37:32,396 --> 00:37:33,271 First round. 669 00:37:33,479 --> 00:37:36,062 Lively music. 670 00:38:41,271 --> 00:38:43,896 Are they good tonight? Not bad. 671 00:39:01,312 --> 00:39:06,187 Applause. 672 00:39:11,937 --> 00:39:15,479 What are you doing there? You see. We changed lodges. 673 00:39:15,646 --> 00:39:16,604 What about my stuff? 674 00:39:16,771 --> 00:39:18,979 My husband put them on in our old lodge. 675 00:39:19,146 --> 00:39:22,229 Yes. She was too small for Mrs. Marval. And for me. 676 00:39:23,146 --> 00:39:25,229 It's not the setting which makes it shiny. 677 00:39:26,312 --> 00:39:28,812 It seems that you have given up to Jeff's song? 678 00:39:28,979 --> 00:39:32,479 With this! I sing it in No. 1, just before they took me. 679 00:39:32,646 --> 00:39:35,062 I also thought... And how many do you sing? 680 00:39:35,229 --> 00:39:37,437 Four if I don't get whistled. They won't dare. 681 00:39:37,604 --> 00:39:40,979 The American star... You deny yourself nothing. 682 00:39:41,146 --> 00:39:45,062 And in the same characters as me! Yes. I measured with my handkerchief. 683 00:39:45,271 --> 00:39:48,229 If you don't have success with one like this ad, you won't get over it. 684 00:39:48,396 --> 00:39:51,021 I'm at the bottom of the poster. So if I fall... 685 00:39:51,229 --> 00:39:53,521 You must have one of those jitters. Oh that, yes! 686 00:39:53,687 --> 00:39:55,646 I put myself in my place. 687 00:39:57,854 --> 00:39:59,437 What are you laughing at? 688 00:39:59,604 --> 00:40:01,854 Oh, that's funny! What? 689 00:40:02,062 --> 00:40:04,062 A charming singer! 690 00:40:10,896 --> 00:40:12,979 Drum roll. 691 00:40:28,979 --> 00:40:30,479 Music. 692 00:40:50,229 --> 00:40:51,979 And when is Caprice? 693 00:40:52,812 --> 00:40:55,729 When is it, Caprice? There are two more numbers. 694 00:41:12,937 --> 00:41:14,979 Do you like clowns? 695 00:41:15,854 --> 00:41:17,979 Don't insist, I'm from home. 696 00:41:26,646 --> 00:41:27,521 There's your daughter. 697 00:41:30,354 --> 00:41:33,354 If the theater could burn! Well, go ahead! 698 00:41:37,271 --> 00:41:40,854 “There was spring everywhere.” Jeff song. 699 00:41:47,062 --> 00:41:50,062 Paris had a festive air 700 00:41:50,229 --> 00:41:53,521 The day of our meeting 701 00:41:53,687 --> 00:41:56,604 He wandered around like a tavern 702 00:41:56,771 --> 00:41:59,354 Which seemed made expressly for us 703 00:41:59,979 --> 00:42:03,146 I waited for you trembling 704 00:42:03,312 --> 00:42:07,271 Stupid as one is at twenty 705 00:42:07,812 --> 00:42:10,062 There was spring everywhere 706 00:42:10,229 --> 00:42:14,146 The month of May is full of bouquets 707 00:42:14,312 --> 00:42:16,979 The lovers kissed 708 00:42:17,937 --> 00:42:19,896 She is yours, that song? 709 00:42:20,062 --> 00:42:22,604 Yes. For what? It’s a sure success! 710 00:42:22,771 --> 00:42:25,479 Yes. I have my criterion, you will see. 711 00:42:25,646 --> 00:42:26,771 “Your criterion?” 712 00:42:26,937 --> 00:42:30,271 I am sure that all my users will sing it during this time. 713 00:42:30,437 --> 00:42:31,521 “Meanwhile?” 714 00:42:31,687 --> 00:42:33,396 When they will be in my shop. 715 00:42:33,562 --> 00:42:37,646 A song we sing at this time is a song that will go far. 716 00:42:38,062 --> 00:42:39,104 Here. 717 00:42:39,271 --> 00:42:41,687 When Georgel launched "Under the bridges of Paris", 718 00:42:41,854 --> 00:42:44,479 I was already there. Even though I was engaged. 719 00:42:44,646 --> 00:42:45,979 I told Mr. Georgel: 720 00:42:46,146 --> 00:42:48,979 "Under the bridges of Paris", it will be a disaster. 721 00:42:49,146 --> 00:42:51,812 And that was in 1914. Does that mean anything to you? 722 00:42:51,979 --> 00:42:54,021 My song will also be a hit? 723 00:42:54,187 --> 00:42:55,687 More like two than one. 724 00:42:56,479 --> 00:42:57,604 THANKS. 725 00:42:57,771 --> 00:43:00,562 I smile at your constancy 726 00:43:00,729 --> 00:43:04,229 Ah, it's funny. Mr. Georgel too gave me 10 F. 727 00:43:04,937 --> 00:43:07,187 Yes, but it was in 1914. 728 00:43:08,229 --> 00:43:11,646 The lovers were not idle 729 00:43:12,271 --> 00:43:14,437 There was spring everywhere 730 00:43:14,604 --> 00:43:18,187 The month of May is full of bouquets 731 00:43:18,771 --> 00:43:21,187 The lovers kissed 732 00:43:21,354 --> 00:43:24,271 Under the sun who made soft eyes 733 00:43:26,604 --> 00:43:29,771 Hey! Are you coming, darling? No. 734 00:43:32,021 --> 00:43:34,521 She's great. She's great! 735 00:43:34,687 --> 00:43:36,187 Tremendous. 736 00:43:37,604 --> 00:43:40,604 There were flowers and happiness 737 00:43:40,771 --> 00:43:43,771 There was blue, green in all hearts 738 00:43:44,729 --> 00:43:48,271 Funny dress. I don't like her dress. 739 00:43:48,437 --> 00:43:49,937 And you, Auguste? 740 00:43:51,937 --> 00:43:54,521 For me, it's her hairstyle that I discuss. 741 00:43:54,687 --> 00:43:57,729 Then she behaves badly. We hold each other not like that in the world. 742 00:43:57,896 --> 00:44:00,271 She still has une belle paire de compas. 743 00:44:00,437 --> 00:44:01,604 Too many gestures. 744 00:44:01,771 --> 00:44:05,521 His voice, I can't get used to it. It looks like a crankshaft bit. 745 00:44:05,687 --> 00:44:07,521 We have no idea to wear makeup like this. 746 00:44:07,687 --> 00:44:09,146 If it wasn't my daughter... 747 00:44:09,312 --> 00:44:10,396 Salads are fine. 748 00:44:10,604 --> 00:44:11,854 Does it please? How are you! 749 00:44:12,021 --> 00:44:15,312 You're disturbing the show. Don't listen to me. 750 00:44:15,521 --> 00:44:17,479 I don't listen but I hear you. 751 00:44:17,646 --> 00:44:20,354 I have the right to speak. Yes, but very quietly. 752 00:44:21,021 --> 00:44:23,062 I find it very good, this little one. 753 00:44:23,896 --> 00:44:26,354 You don't know who you're talking to. I am his mother. 754 00:44:26,521 --> 00:44:27,521 Shut up. 755 00:44:27,687 --> 00:44:29,104 Leave my wife alone! 756 00:44:29,271 --> 00:44:32,229 Here's the father who gets involved! Let's hope she only has one. 757 00:44:32,396 --> 00:44:35,604 She's my daughter. I am his spitting image. 758 00:44:35,771 --> 00:44:38,146 Enough! The beard! Oh yes, the beard! 759 00:44:39,687 --> 00:44:41,979 That's it. She's being nagged. 760 00:44:42,146 --> 00:44:44,229 With this song, it was inevitable. 761 00:44:44,521 --> 00:44:47,646 There was blue, green in all hearts 762 00:44:47,854 --> 00:44:51,979 You weren't there 763 00:44:52,187 --> 00:44:53,812 Good for me 764 00:44:54,729 --> 00:44:58,021 Hubbub. 765 00:45:08,562 --> 00:45:10,437 Mr. Department Manager! 766 00:45:10,604 --> 00:45:12,687 Enlighten the speakers! 767 00:45:15,562 --> 00:45:16,687 But it's you! 768 00:45:16,854 --> 00:45:19,437 Excuse me, we are family. 769 00:45:19,604 --> 00:45:22,562 We don't bother each other. She's my mother, an enfant terrible. 770 00:45:23,021 --> 00:45:25,021 What was I saying? She's my daughter. 771 00:45:25,187 --> 00:45:26,812 Too bad for her! 772 00:45:27,021 --> 00:45:30,812 THANKS! I can continue without disturbing you too much? 773 00:45:31,354 --> 00:45:34,937 So “I have TSD”, words and music by Jeff. 774 00:45:35,104 --> 00:45:36,146 Go ahead, uncle. 775 00:45:36,312 --> 00:45:39,229 And come on, he’s not your father! 776 00:45:39,437 --> 00:45:41,104 That's my daughter. 777 00:45:43,896 --> 00:45:46,396 I am as the Good Lord made me 778 00:45:46,562 --> 00:45:49,937 neither big nor small, neither good nor bad 779 00:45:50,687 --> 00:45:53,312 You detail me with a telescope 780 00:45:53,479 --> 00:45:56,854 without finding anything original 781 00:45:57,021 --> 00:46:00,271 My thighs as always go in pairs 782 00:46:00,437 --> 00:46:03,812 my breasts are two like everywhere... 783 00:46:05,229 --> 00:46:06,937 It's a scandal! 784 00:46:07,146 --> 00:46:10,687 I don't care, because you see 785 00:46:10,854 --> 00:46:13,146 I had to. 786 00:46:13,354 --> 00:46:14,354 Enough! 787 00:46:14,562 --> 00:46:15,479 It's a scandal! 788 00:46:15,687 --> 00:46:19,437 You sing obscenities which shock the chaste ears! 789 00:46:20,562 --> 00:46:22,437 At the door! At the door! 790 00:46:23,562 --> 00:46:24,521 Silence, slap! 791 00:46:25,104 --> 00:46:27,562 I am the slap, but you are the cheek! 792 00:46:28,312 --> 00:46:30,687 There are women here who are mothers! 793 00:46:30,854 --> 00:46:32,312 Or who were! 794 00:46:32,479 --> 00:46:35,854 Or who will become one! Respect for them. 795 00:46:36,062 --> 00:46:39,521 Mothers tell you “Damn, family!” 796 00:46:40,354 --> 00:46:44,479 General hubbub. 797 00:46:46,271 --> 00:46:48,979 Silence! Let the speaker speak! 798 00:46:49,854 --> 00:46:53,021 Speak, sir, speak. We listen to you. 799 00:46:56,271 --> 00:46:57,396 I am Mr. Chacaton. 800 00:46:58,062 --> 00:47:00,354 President of the League 801 00:47:00,521 --> 00:47:01,896 for the defense of virtue. 802 00:47:03,646 --> 00:47:04,771 Ladies and Gentlemen! 803 00:47:04,979 --> 00:47:08,812 Ladies and Gentlemen. Ladies and gentlemen. 804 00:47:09,021 --> 00:47:11,479 Answer yes or no. Do you like my song? 805 00:47:11,646 --> 00:47:12,521 YES! 806 00:47:13,146 --> 00:47:13,979 Go ahead! 807 00:47:14,562 --> 00:47:16,187 Are you not shocking, gentleman? 808 00:47:16,646 --> 00:47:19,646 No, lady. Not at all. Not at all, lady. 809 00:47:19,854 --> 00:47:22,687 “Lady”! Not lady, eh, Roast Beef! Lady Paname! 810 00:47:22,896 --> 00:47:24,312 “Lady Paname!” 811 00:47:24,687 --> 00:47:26,604 Lady Paname! Wonderful. 812 00:47:26,771 --> 00:47:30,146 What did he say? Lady Paname. 813 00:47:30,354 --> 00:47:31,771 Not bad, Lady Paname. 814 00:47:35,187 --> 00:47:37,604 If the lyrics of my song shock you, 815 00:47:37,771 --> 00:47:40,062 cover your ears and close your eyes! 816 00:47:40,229 --> 00:47:45,271 “I have TSD” auditory, visual and... 817 00:47:45,896 --> 00:47:48,229 ..suggestive! Chief. 818 00:47:54,021 --> 00:47:56,646 I am as the Good Lord made me 819 00:47:56,812 --> 00:47:59,312 Neither big nor small, neither good nor bad 820 00:48:00,687 --> 00:48:03,271 You detail me with a telescope 821 00:48:03,437 --> 00:48:06,479 Without finding anything original 822 00:48:06,687 --> 00:48:09,521 my thighs are still coming on the floor 823 00:48:10,354 --> 00:48:13,271 My breasts are two like everywhere 824 00:48:13,437 --> 00:48:16,562 The whole thing is nothing extraordinary 825 00:48:16,729 --> 00:48:20,396 I don't care, because you see 826 00:48:20,562 --> 00:48:24,062 I have TSD 827 00:48:24,229 --> 00:48:26,104 From top to bottom 828 00:48:26,562 --> 00:48:29,896 Tsa, tsa! 829 00:48:30,187 --> 00:48:33,479 We only see that All this inside me 830 00:48:33,646 --> 00:48:37,437 We say “that one, I don’t know what she has but she has some" 831 00:48:37,646 --> 00:48:40,437 Here, there There is no, there is no 832 00:48:40,646 --> 00:48:44,354 What tsa, what tsa 833 00:48:44,521 --> 00:48:47,521 How pretty he is la la la la 834 00:48:47,854 --> 00:48:50,604 The little tsa that this girl has 835 00:48:50,771 --> 00:48:54,771 Me, I have tsa from top to bottom 836 00:48:55,146 --> 00:48:58,562 Of the tsa, of the tsa 837 00:48:58,729 --> 00:49:01,437 We only see that That in me 838 00:49:01,979 --> 00:49:05,437 We say to ourselves “this one, I don’t know what she has but she has some" 839 00:49:07,604 --> 00:49:10,354 To please, Mistinguett on his legs 840 00:49:10,521 --> 00:49:14,396 Jenny Golder has her accent 841 00:49:15,229 --> 00:49:20,021 Lara Kelmeler has her violets Polar has temperament 842 00:49:20,812 --> 00:49:24,146 Je n'ai pour atout dans la vie 843 00:49:24,354 --> 00:49:27,396 Let this thing bite my finger 844 00:49:27,562 --> 00:49:30,604 But it makes everyone want 845 00:49:30,771 --> 00:49:34,062 From being with me to you, to you 846 00:49:34,521 --> 00:49:40,062 Me, I have tsa from top to bottom 847 00:49:40,229 --> 00:49:43,687 Of the tsa, of the tsa 848 00:49:43,854 --> 00:49:46,979 We only see that, only that in me 849 00:49:47,146 --> 00:49:49,812 We say to ourselves “this one, I don’t know what she has but she has some" 850 00:49:54,187 --> 00:49:55,229 What tsa 851 00:49:55,771 --> 00:49:59,396 Well then! I see the flagrant crime. 852 00:50:01,146 --> 00:50:04,229 The little tsa that this girl has 853 00:50:04,479 --> 00:50:08,021 Me, I have tsa from top to bottom 854 00:50:08,187 --> 00:50:10,271 Of the tsa, of the tsa 855 00:50:11,437 --> 00:50:15,062 We only see that, only that in me 856 00:50:15,646 --> 00:50:17,937 All the same, Augustus, she exaggerates. 857 00:50:18,104 --> 00:50:19,771 What do you want? That's life. 858 00:50:20,146 --> 00:50:21,271 It is inhabited. 859 00:50:21,479 --> 00:50:24,396 My little tsa which comes to me from my mother 860 00:50:25,104 --> 00:50:27,771 Of the tsa, of the tsa 861 00:50:28,396 --> 00:50:32,271 There is something for me, there are some, there are some, tsa 862 00:50:32,437 --> 00:50:33,521 Applause. 863 00:50:44,729 --> 00:50:47,312 Oh, I'm so happy, Mr. Marval! 864 00:50:49,646 --> 00:50:53,437 So, is the slap over? That's enough, that's how it goes. 865 00:50:55,521 --> 00:50:56,812 You only sang two. 866 00:50:56,979 --> 00:50:59,104 You will sing to them three more. 867 00:51:01,812 --> 00:51:04,104 The audience applauds. 868 00:51:07,604 --> 00:51:10,271 Lady Paname! Lady Paname! 869 00:51:11,146 --> 00:51:14,021 The audience chants “Lady Paname”! 870 00:51:33,646 --> 00:51:35,646 I warmed it up for you, your room! 871 00:51:35,812 --> 00:51:38,521 Just show his behind to be successful. 872 00:51:38,687 --> 00:51:41,771 Show them yours, they will make the comparison. 873 00:51:41,937 --> 00:51:44,729 Let me concentrate! It's okay, it's okay! 874 00:51:46,896 --> 00:51:48,979 Orchestral music. 875 00:52:05,146 --> 00:52:07,979 "It's my tour", my great success experienced. Chief! 876 00:52:13,146 --> 00:52:15,146 He sings. 877 00:53:10,437 --> 00:53:12,354 It worked, huh? A misfortune. 878 00:53:12,521 --> 00:53:15,562 Leaving Mr. Marval's dressing room, I saw your brother. 879 00:53:15,729 --> 00:53:17,687 He's not curious. For what? 880 00:53:17,854 --> 00:53:20,687 You were still on stage, he was already there. 881 00:53:20,854 --> 00:53:22,229 Well done. My compliments. 882 00:53:22,396 --> 00:53:25,187 Your response was lovely. Repeat every evening. 883 00:53:25,354 --> 00:53:28,021 Are you happy with me? You're going to see the press. 884 00:53:28,187 --> 00:53:29,479 This is your brother. 885 00:53:29,687 --> 00:53:33,229 He's hardly polite. He would have could stay to listen to Arsène. 886 00:53:33,396 --> 00:53:34,521 SO? 887 00:53:35,187 --> 00:53:37,604 Why didn't you stay until the end? 888 00:53:37,771 --> 00:53:40,687 I wanted to get closer. Is this lie true? 889 00:53:40,854 --> 00:53:42,854 I tell you. Are you waiting for me? 890 00:53:43,021 --> 00:53:46,437 We'll have a drink at Batifol. I don't want to see the family. 891 00:53:46,604 --> 00:53:47,521 I will explain to you. 892 00:53:47,687 --> 00:53:50,146 Dad won't come, he's an early sleeper. 893 00:53:55,937 --> 00:53:58,396 If I were him, I would hang myself to my vocal cords. 894 00:53:58,562 --> 00:53:59,896 Silence! 895 00:54:51,146 --> 00:54:52,312 Excuse me. 896 00:54:52,479 --> 00:54:54,812 Next time, I will come with an umbrella. 897 00:54:54,979 --> 00:54:56,687 See you right away. Maybe. 898 00:54:56,854 --> 00:54:57,937 Don't you clear it? 899 00:54:58,104 --> 00:55:00,521 Let's not waste time. The glass! 900 00:55:00,687 --> 00:55:02,354 You had a narrow escape. 901 00:55:02,521 --> 00:55:03,604 What sheet metal! 902 00:55:04,854 --> 00:55:07,479 It's fucked up for me. I can no longer take control of them. 903 00:55:07,646 --> 00:55:10,937 Make them laugh! She's right. Come on! Guts! 904 00:55:11,104 --> 00:55:14,229 Go back with the flow! “Go back with the flow.” 905 00:55:14,396 --> 00:55:16,104 Je voudrais vous y voir. 906 00:55:20,854 --> 00:55:22,479 Still very much alive! 907 00:55:22,646 --> 00:55:25,896 To vary the score, a cheerful, Parisian song. 908 00:55:26,062 --> 00:55:28,062 “Which one is Adèle”? Chief! 909 00:55:42,229 --> 00:55:43,646 Poor man. 910 00:55:43,812 --> 00:55:46,521 I'm going to slap him. “Poor man!” 911 00:55:46,687 --> 00:55:49,146 It's all your fault! For what? 912 00:55:49,312 --> 00:55:52,229 If you had sung one more song... 913 00:55:52,396 --> 00:55:55,479 The portcullis preferred to fall on a headliner. 914 00:55:55,646 --> 00:55:59,104 The portcullis must have fallen on you. It was written. 915 00:55:59,312 --> 00:56:01,521 Written... Fate will have read it wrong. 916 00:56:01,687 --> 00:56:03,646 Why was this written? 917 00:56:03,812 --> 00:56:05,937 If he has the p O is S e I m e C O m p r e n/a S 918 00:56:06,104 --> 00:56:09,146 I forbid you to pronounce this word when he is on stage. 919 00:56:09,312 --> 00:56:12,896 What am I risking? This word doesn't scare me. 920 00:56:13,062 --> 00:56:14,979 Bad luck, bad luck, bad luck! 921 00:56:15,146 --> 00:56:16,229 Ladies! 922 00:56:16,437 --> 00:56:17,521 Enough! 923 00:56:23,771 --> 00:56:25,271 Very good, your song. 924 00:56:25,437 --> 00:56:27,771 She is evil. She brought bad luck to Chacaton. 925 00:56:27,937 --> 00:56:31,271 Caprice, do you believe it now? I never doubted it. 926 00:56:31,437 --> 00:56:34,312 The incident had to be resolved. You should have. 927 00:56:34,479 --> 00:56:35,771 I take good note of it. 928 00:56:35,937 --> 00:56:38,104 A good scandal doesn't harm anyone. 929 00:56:38,271 --> 00:56:40,187 This idiot did him a strange service. 930 00:56:40,354 --> 00:56:43,437 What a slogan! “The Lady Paname of song”! 931 00:56:44,021 --> 00:56:46,187 Amazing! Isn't it? Are you leaving already? 932 00:56:46,354 --> 00:56:49,271 Yes. I'm off to the print shop make a paper. 933 00:56:49,437 --> 00:56:50,562 It's very funny! 934 00:56:50,729 --> 00:56:53,062 At “L’Écho de Paris”, I will yell at your star. 935 00:56:53,229 --> 00:56:55,104 Chacaton is a friend of the house. 936 00:56:55,271 --> 00:56:57,146 Does he frequent these houses? 937 00:57:00,521 --> 00:57:03,979 Are you the director? I have this honor. Speak lower. 938 00:57:04,146 --> 00:57:07,896 I hope you will pray this no one to stop their exhibition 939 00:57:08,062 --> 00:57:11,146 and his vile songs, gritty and dishonorable. 940 00:57:11,312 --> 00:57:14,312 I present to you the author. Yes, sir. 941 00:57:14,479 --> 00:57:15,854 Did you say "despicable"? 942 00:57:16,062 --> 00:57:17,479 I don't deny it. 943 00:57:17,687 --> 00:57:19,229 And “gritty”? Yes. 944 00:57:19,396 --> 00:57:20,604 “Dishonorable”? Who. 945 00:57:20,771 --> 00:57:24,854 I'm sorry, you will receive a pair of slaps! Jeff. 946 00:57:25,062 --> 00:57:26,646 After you. I ask to see! 947 00:57:26,854 --> 00:57:28,187 It's all seen! 948 00:57:29,521 --> 00:57:30,771 Gentlemen, calm down! 949 00:57:30,937 --> 00:57:33,479 The incident rebounds on Monsieur's cheek. 950 00:57:33,979 --> 00:57:35,271 See you on the meadow! 951 00:57:35,437 --> 00:57:37,354 Where we find the donkeys like you! 952 00:57:37,521 --> 00:57:38,729 What is happening? 953 00:57:38,896 --> 00:57:41,354 A gallant man has avenged the honor of a beautiful woman. 954 00:57:41,521 --> 00:57:44,687 It's the quarrel of the capricophiles and capricophobes! 955 00:57:44,854 --> 00:57:45,937 Explain yourself! 956 00:57:46,104 --> 00:57:48,354 You will find the details in the newspaper! 957 00:57:48,521 --> 00:57:52,271 Lower! Don't bother the artists. We don't get along anymore! 958 00:57:52,479 --> 00:57:55,187 Argument and general hubbub. 959 00:58:05,687 --> 00:58:07,146 It's over, yes? 960 00:58:07,312 --> 00:58:08,187 Is it over? 961 00:58:09,312 --> 00:58:12,687 Have you finished your act? Can I show you mine? 962 00:58:12,854 --> 00:58:15,396 Can I without bothering you too much? 963 00:58:16,229 --> 00:58:17,562 Chief! Let's start again! 964 00:58:17,729 --> 00:58:19,187 Go ahead, Toto! 965 00:58:22,646 --> 00:58:27,271 A baby starts to cry and the audience starts laughing. 966 00:58:28,937 --> 00:58:33,187 Raymonde, Bosset daughter, known as Caprice, known as Lady Paname, 967 00:58:33,354 --> 00:58:35,687 my twilight drinks from your dawn. 968 00:58:35,854 --> 00:58:38,437 The failure that I am drinks to your success. 969 00:58:38,604 --> 00:58:39,896 As for you, Jeff, 970 00:58:40,062 --> 00:58:43,187 may you soon make it flow the blood of Chacaton, 971 00:58:43,354 --> 00:58:46,771 as I make it flow tonight the blood of the Champagne vines. 972 00:58:46,937 --> 00:58:49,396 Cheers! And don't break the glass! 973 00:58:55,479 --> 00:58:57,062 It's great! 974 00:58:57,229 --> 00:58:59,396 It happens to me a wonderful story! 975 00:58:59,562 --> 00:59:02,562 4,000 F were stolen from my dressing room. Give me 20 cents back. 976 00:59:02,729 --> 00:59:05,979 I won't leave you 40 cents tip, I was robbed of 4,000 F! 977 00:59:06,146 --> 00:59:08,104 Sit down with us! Yes. 978 00:59:08,271 --> 00:59:10,354 Cuts for Madam and Monsieur! 979 00:59:10,521 --> 00:59:13,021 We won't stay long! Did you hear? 980 00:59:13,229 --> 00:59:16,521 We stole 5,000 F from you! No, 4. That's enough. 981 00:59:16,729 --> 00:59:19,562 Proof that I am not deaf, I hear 1,000 F too much! 982 00:59:20,562 --> 00:59:23,104 It's for the boss! He sympathizes, it's nice. 983 00:59:23,271 --> 00:59:24,437 Thank you, Batifol! 984 00:59:24,646 --> 00:59:27,062 There's nothing wrong with that. On fête les débuts de Caprice. 985 00:59:27,229 --> 00:59:29,646 When were they stolen? While I sang. 986 00:59:29,854 --> 00:59:31,604 This idea, too, to sing... 987 00:59:31,812 --> 00:59:33,562 Please, eh! 988 00:59:34,896 --> 00:59:36,896 It seems you were great. 989 00:59:37,062 --> 00:59:39,479 It worked well. Isn't that right, Marval? 990 00:59:39,646 --> 00:59:42,312 Yes, very good, thank you. They stole 4,000 F from me. 991 00:59:42,479 --> 00:59:44,937 No? It's great! You can say it, yes! 992 00:59:45,104 --> 00:59:48,854 It's great! Good evening! Do you have a second? 993 00:59:49,021 --> 00:59:51,229 Yes, he doesn't care. Nobody cares. 994 00:59:51,396 --> 00:59:53,312 We fly to the Olympia, and he doesn't care. 995 00:59:53,521 --> 00:59:57,104 If you hadn't changed lodges, on vous aurait pas volé ces 4 000 F. 996 00:59:57,271 --> 00:59:58,146 Why? 997 00:59:58,312 --> 01:00:00,437 Your lodge has no lock, mine does. 998 01:00:00,604 --> 01:00:03,146 C'est moi qu'on aurait volée, if I hadn't moved. 999 01:00:03,312 --> 01:00:06,104 It's like the harrow. It was supposed to fall on you. 1000 01:00:06,937 --> 01:00:11,437 In short, you got everything she should have had, except success. 1001 01:00:11,646 --> 01:00:14,646 It's your fault, too. The opposite would have surprised me. 1002 01:00:14,812 --> 01:00:16,896 If you had stayed in my dressing room... 1003 01:00:17,062 --> 01:00:20,896 Who would have whispered your songs to you? This habit of blowing me away. 1004 01:00:21,062 --> 01:00:23,562 When you have a hole, You’re glad I’m here! 1005 01:00:23,729 --> 01:00:24,729 I never have a hole. 1006 01:00:24,896 --> 01:00:26,021 “Never a hole?” No. 1007 01:00:26,187 --> 01:00:28,687 In Biarritz, he was stranded twice. 1008 01:00:28,854 --> 01:00:32,437 Never a hole? It's not a singer, it's a golf course! 1009 01:00:32,604 --> 01:00:34,604 You blow me away when I don't have a hole, 1010 01:00:34,771 --> 01:00:36,646 and you don't blow me away when I have one. 1011 01:00:36,812 --> 01:00:40,021 A joke that costs me 4,000 F! We are well supported! 1012 01:00:40,229 --> 01:00:41,771 Come on, calm down! 1013 01:00:41,937 --> 01:00:45,521 Go to bed. To sleep is to sign the armistice. 1014 01:00:45,729 --> 01:00:48,062 Do you think! As soon as I have a pleasant dream, 1015 01:00:48,229 --> 01:00:49,937 she enters and makes a scene for me. 1016 01:00:50,104 --> 01:00:52,229 Me, set foot in your dreams? 1017 01:00:52,396 --> 01:00:54,396 I'm careful not to! You spend your life there! 1018 01:00:54,562 --> 01:00:57,146 I will end up not sleeping anymore not to see you anymore. 1019 01:00:57,687 --> 01:00:58,521 It's understood. 1020 01:00:58,687 --> 01:01:01,812 Tomorrow I'll get in touch with the fool's witnesses. 1021 01:01:01,979 --> 01:01:03,562 And no excuses! No grace! 1022 01:01:03,729 --> 01:01:05,937 Be human! Count on me! 1023 01:01:06,104 --> 01:01:08,604 No hard feelings? Oh! You know me. 1024 01:01:09,437 --> 01:01:12,187 See you tomorrow, Mr. Jeff. Thank you for what you have done. 1025 01:01:12,354 --> 01:01:14,021 You're a nice guy. 1026 01:01:14,187 --> 01:01:16,729 Kiss him! He's dying for it! 1027 01:01:17,229 --> 01:01:18,562 I adore you. 1028 01:01:18,979 --> 01:01:20,771 With success, we love everyone. 1029 01:01:20,937 --> 01:01:23,021 See you tomorrow, Madame Marval! "Tomorrow?" 1030 01:01:23,229 --> 01:01:26,396 Don't count on it. After my husband's reproaches... 1031 01:01:26,562 --> 01:01:30,729 I'm not clinging to a man with whom I have lived for 25 years. 1032 01:01:30,896 --> 01:01:32,521 Farewell! Poor idiot, go! 1033 01:01:32,729 --> 01:01:33,812 That's it, see you tomorrow! 1034 01:01:33,979 --> 01:01:36,479 What are you waiting for? Come sleep at home. 1035 01:01:36,646 --> 01:01:40,771 You're crazy, right? No observation. File! 1036 01:01:42,521 --> 01:01:43,896 Good evening. 1037 01:01:51,729 --> 01:01:54,271 Being called stupid at 1 a.m.! 1038 01:01:54,437 --> 01:01:56,187 I will remember it! 1039 01:01:56,646 --> 01:01:58,812 There you go, my dear. This is my life! 1040 01:01:58,979 --> 01:02:03,312 When someone proposes marriage to you, join the Foreign Legion. 1041 01:02:03,479 --> 01:02:05,854 In marriage, we're never classy! 1042 01:02:06,896 --> 01:02:07,771 What? 1043 01:02:07,979 --> 01:02:11,771 Look at me carefully! You saw me! Don't act like a child! 1044 01:02:11,979 --> 01:02:13,979 Not you! Don't take sides 1045 01:02:14,187 --> 01:02:16,687 of a man who says that you have no talent, 1046 01:02:16,854 --> 01:02:19,312 and you defraud all your colleagues! 1047 01:02:19,479 --> 01:02:22,646 I'm curious to see what happens become without me! Farewell! 1048 01:02:22,854 --> 01:02:26,979 What's wrong with her? On ne rompt pas à une terrasse. 1049 01:02:27,146 --> 01:02:29,312 What is this? Boy... 1050 01:02:30,229 --> 01:02:32,146 Mr Marval, excuse me. 1051 01:02:32,312 --> 01:02:36,146 Oh! At this point I am... Let... Come on, it's okay. 1052 01:02:36,312 --> 01:02:37,562 It's funny. 1053 01:02:37,729 --> 01:02:40,312 You took Caprice's place. 3 minutes before. 1054 01:02:40,479 --> 01:02:42,062 Your song, your song! 1055 01:02:42,229 --> 01:02:44,396 She should have bring bad luck to Caprice. 1056 01:02:44,562 --> 01:02:45,937 Who do you tell it to! 1057 01:02:46,104 --> 01:02:48,604 We can't even count anymore about bad luck! 1058 01:02:54,104 --> 01:02:56,937 After all, why don't you sleep here? 1059 01:02:57,104 --> 01:02:58,937 What would the old people say? 1060 01:02:59,104 --> 01:03:00,187 Good morning! 1061 01:03:01,187 --> 01:03:04,104 Hold! That's new. 1062 01:03:06,104 --> 01:03:07,187 So say. 1063 01:03:08,062 --> 01:03:10,562 About. About what? 1064 01:03:10,729 --> 01:03:12,271 Apropos of nothing. 1065 01:03:12,979 --> 01:03:14,104 Give me back the 4,000 F. 1066 01:03:16,771 --> 01:03:19,854 What 4,000 F? Marval’s 4,000 F. 1067 01:03:20,021 --> 01:03:22,312 You're crazy, right? No. 1068 01:03:22,521 --> 01:03:25,104 They are in the right pocket of your jacket. 1069 01:03:28,312 --> 01:03:30,937 Come on, be nice. 1070 01:03:32,104 --> 01:03:33,354 Give them back to me. 1071 01:03:34,646 --> 01:03:37,437 You don't want to give them back to me from hand to hand? 1072 01:03:37,604 --> 01:03:39,896 I understand very well this feeling. 1073 01:03:40,812 --> 01:03:43,604 So... take off your jacket! 1074 01:03:45,062 --> 01:03:48,896 Take off your jacket. And go hang it there on the screen. 1075 01:03:53,812 --> 01:03:55,229 So! 1076 01:04:01,479 --> 01:04:02,854 We're even. 1077 01:04:04,187 --> 01:04:07,479 Imbecile! Silly! 1078 01:04:07,646 --> 01:04:10,021 Risking your freedom for 4,000 F! 1079 01:04:10,187 --> 01:04:12,979 What if we had arrested you, huh? You speak! 1080 01:04:13,146 --> 01:04:14,312 Are you there? 1081 01:04:14,479 --> 01:04:16,396 I don't have the means to be free. 1082 01:04:16,562 --> 01:04:18,521 I who believed your visit disinterested. 1083 01:04:18,687 --> 01:04:23,104 She was! If you hadn't changed dressing room, I would never have stolen it. 1084 01:04:23,521 --> 01:04:26,062 Nerd! It's a coincidence! 1085 01:04:26,854 --> 01:04:29,146 I need 8,000 F within eight days. 1086 01:04:29,354 --> 01:04:32,687 If I had a diamond in my throat, I would sell it. 1087 01:04:32,854 --> 01:04:35,812 Alas, my throat, it is an empty box. 1088 01:04:41,729 --> 01:04:44,312 Come on, come help me make your bed. 1089 01:04:50,854 --> 01:04:54,104 Why do you need 8,000 F? To pay a debt. 1090 01:04:54,771 --> 01:04:56,562 Game? No. Of honor. 1091 01:04:56,729 --> 01:04:58,437 Ah you, you're funny! 1092 01:04:58,604 --> 01:05:00,771 You steal to save honor! 1093 01:05:00,937 --> 01:05:02,729 Should I just put a sheet on you? 1094 01:05:02,896 --> 01:05:04,021 Finally... 1095 01:05:04,646 --> 01:05:06,937 Let's say it's a debt of love. 1096 01:05:07,104 --> 01:05:10,646 It's a woman who signs milking before making love? 1097 01:05:10,812 --> 01:05:12,854 What is her name? Clear. 1098 01:05:13,021 --> 01:05:15,771 And you owe him 8,000 F? Not to her! 1099 01:05:15,937 --> 01:05:17,396 To whom? To Fred. 1100 01:05:17,562 --> 01:05:19,062 “Fred?” 1101 01:05:19,229 --> 01:05:20,937 Yes! It's her lover! 1102 01:05:21,521 --> 01:05:24,354 You are the mistress's lover from Fred, there you go! 1103 01:05:24,521 --> 01:05:28,271 She's not with him anymore! He asks for 8,000 F. 1104 01:05:28,437 --> 01:05:29,979 For the doorstep? 1105 01:05:30,771 --> 01:05:32,104 Who is Claire? 1106 01:05:32,812 --> 01:05:36,104 A good kid. In time, she was a hairdresser. 1107 01:05:36,271 --> 01:05:38,479 I want to get her out of there and be happy. 1108 01:05:39,146 --> 01:05:40,812 You found the trick. 1109 01:05:40,979 --> 01:05:43,896 And if you refuse the 8,000 F to the liquidator? 1110 01:05:44,062 --> 01:05:45,354 He will shoot me. 1111 01:05:46,562 --> 01:05:47,896 What he says. 1112 01:05:48,062 --> 01:05:51,687 We must not obey the laws of the environment when you're not from the industry. 1113 01:05:52,396 --> 01:05:54,604 You are a Bosset or are you a barbel? 1114 01:05:54,771 --> 01:05:56,854 You won't pay a penny and you will keep Claire. 1115 01:05:57,021 --> 01:06:00,104 First you're going to go get her. You will stay here! 1116 01:06:00,271 --> 01:06:01,646 Are you a man or not? 1117 01:06:01,812 --> 01:06:05,271 Aren't you going to call the police? Who do you take me for? 1118 01:06:06,354 --> 01:06:09,437 No need for cops to tell Fred to move on. 1119 01:06:09,604 --> 01:06:11,979 Do I know him? Does he live in the suburbs? 1120 01:06:12,187 --> 01:06:14,437 No. His country, it's the Bastille. 1121 01:06:16,479 --> 01:06:19,521 He never comes down here. Alors, comment il te trouverait? 1122 01:06:21,687 --> 01:06:23,146 8000 F.. 1123 01:06:24,021 --> 01:06:25,979 Is she that pretty? 1124 01:06:27,937 --> 01:06:30,146 So she left me, that cow. 1125 01:06:30,312 --> 01:06:31,854 24 years old. 1126 01:06:32,021 --> 01:06:35,646 Were you with a 24 year old girl? No wonder she dumped you. 1127 01:06:35,812 --> 01:06:38,729 But no! We were together for 24 years. 1128 01:06:38,896 --> 01:06:40,687 You're talking about a lease! 1129 01:06:41,271 --> 01:06:44,812 And now I'm a widower! That’s good. Me too! 1130 01:06:44,979 --> 01:06:47,312 Every evening, at this time, I am a widow. 1131 01:06:47,479 --> 01:06:49,687 So, shall we go? Where? 1132 01:06:49,854 --> 01:06:52,354 Consolate yourself. “Comfort yourself?” 1133 01:06:53,271 --> 01:06:55,896 You're a widower, I'm a widow. We are going to mix our two pancakes. 1134 01:06:56,062 --> 01:06:57,312 No need for an announcement. 1135 01:06:57,479 --> 01:07:00,687 You're crazy! Cheating on my wife the night she left me? No! 1136 01:07:00,854 --> 01:07:03,104 So ru listen to me why tell me this? 1137 01:07:03,271 --> 01:07:05,229 Because I believed that you would go up. 1138 01:07:05,396 --> 01:07:07,187 And not because you were interested in me? 1139 01:07:07,354 --> 01:07:11,104 You interested me because I thought you were interested in me. 1140 01:07:14,687 --> 01:07:16,271 Are you going up, yes or no? 1141 01:07:16,437 --> 01:07:20,062 I never paid to be loved. I'm Marval, the headliner. 1142 01:07:20,229 --> 01:07:22,354 How is it spelled? In capital letters. 1143 01:07:22,521 --> 01:07:24,729 No joke... Marval, from Olympia. 1144 01:07:24,896 --> 01:07:26,021 I know the Olympia. 1145 01:07:26,187 --> 01:07:28,646 I created “My heart is a dead rose.” 1146 01:07:28,812 --> 01:07:30,979 I am a charming singer. What do you say! 1147 01:07:31,146 --> 01:07:32,312 What? What do you say! 1148 01:07:32,479 --> 01:07:33,646 If you had charm, 1149 01:07:33,812 --> 01:07:36,896 I would have given you a long time ago a free entry! 1150 01:07:37,062 --> 01:07:40,354 Listen to me, it’s unheard of! I tell you that I am Marval. 1151 01:07:40,521 --> 01:07:44,812 Marval! And what, again... hey, lost! 1152 01:07:50,521 --> 01:07:52,146 You photographed me 1153 01:07:52,312 --> 01:07:54,979 the day before I had to cut my whiskers. 1154 01:07:55,146 --> 01:07:57,521 - He has been threatening for 3 years to have them cut, 1155 01:07:57,687 --> 01:07:59,062 but it's like our bed! 1156 01:07:59,229 --> 01:08:01,062 You say every day the same thing! 1157 01:08:01,229 --> 01:08:04,187 You drink well every morning the same pint of red! 1158 01:08:04,354 --> 01:08:08,187 Chew well, Sorrel! Without that, It will hurt your stomach! 1159 01:08:08,354 --> 01:08:10,021 You have to teach him everything! 1160 01:08:10,187 --> 01:08:13,687 She waited until that age to find a mother! Thanks to me! 1161 01:08:13,854 --> 01:08:14,937 Hello everyone! 1162 01:08:15,146 --> 01:08:17,479 Did you like it last night? I liked everything, except your dress. 1163 01:08:17,646 --> 01:08:20,896 That's why I removed it. You could have come to my dressing room. 1164 01:08:21,062 --> 01:08:22,937 Hello, Mr. Bagnolet. Mom. 1165 01:08:24,396 --> 01:08:26,646 You know your father, after 10 a.m.... 1166 01:08:26,812 --> 01:08:30,229 It's equal. I thought you were going get stuck with this idiot. 1167 01:08:30,396 --> 01:08:32,146 But you nailed it! 1168 01:08:32,312 --> 01:08:34,854 She was not secular for nothing! 1169 01:08:35,021 --> 01:08:39,396 A real meeting! Only you would have could keep your butt to yourself. 1170 01:08:40,187 --> 01:08:41,437 Caprice. 1171 01:08:41,604 --> 01:08:43,437 Caprice, you are under my roof. 1172 01:08:43,604 --> 01:08:45,562 Do what you want, it's your age, 1173 01:08:45,771 --> 01:08:47,687 but three bowls of coffee, it's one too many. 1174 01:08:47,854 --> 01:08:49,604 Finally, it's for Marcel. 1175 01:08:50,812 --> 01:08:53,646 Has your brother come back? Your son is back! 1176 01:08:53,854 --> 01:08:56,479 Marcel? Are you going to photograph it? 1177 01:08:56,646 --> 01:08:59,312 A snapshot. I don't think it will last long. 1178 01:08:59,479 --> 01:09:01,937 And he's not alone. He brought his fiancée. 1179 01:09:02,104 --> 01:09:04,687 His fiancée? But where are they? In bed. 1180 01:09:04,896 --> 01:09:08,229 C'est pas la place d'une fiancée! Where would he put it? Come up! 1181 01:09:08,437 --> 01:09:10,187 First, tell me what she is like. 1182 01:09:10,396 --> 01:09:14,396 How is she? Clear! 22 years old, 1.63 m, 54 kb. 1183 01:09:15,062 --> 01:09:18,854 Clear! Here! There she is, your daughter-in-law! 1184 01:09:19,021 --> 01:09:21,396 Here it is: Mr. Bosset, Mrs. Bosset, 1185 01:09:21,604 --> 01:09:23,229 Bagnolet and family and Co. 1186 01:09:23,396 --> 01:09:24,271 And Massicard. 1187 01:09:24,562 --> 01:09:26,187 You will take well a little coffee? 1188 01:09:26,354 --> 01:09:28,271 Please, dear little one. 1189 01:09:29,229 --> 01:09:31,146 How do you find it? Pretty. 1190 01:09:31,312 --> 01:09:33,979 They will say what they want, I like you! 1191 01:09:34,146 --> 01:09:36,479 Two sugars? Marcel isn't coming down? 1192 01:09:36,646 --> 01:09:39,271 Let him sleep, he'll recover. He's recovering! 1193 01:09:39,479 --> 01:09:43,437 If he doesn't come down, I kick his butt with my foot. 1194 01:09:43,604 --> 01:09:45,521 It will change him. Are you going to start again? 1195 01:09:45,687 --> 01:09:47,062 I'm going to embarrass myself. 1196 01:09:49,521 --> 01:09:51,354 She is kind, my daughter-in-law. 1197 01:09:51,521 --> 01:09:53,521 She talks, at least? Yes, sir. 1198 01:09:53,687 --> 01:09:57,729 "Sir"! I won't give a damn, me, “sir”! 1199 01:09:57,896 --> 01:09:59,146 Come on, come on. 1200 01:10:00,187 --> 01:10:02,521 Don't worry. Dad is an original. 1201 01:10:02,687 --> 01:10:04,521 I have the honor to greet you. 1202 01:10:04,687 --> 01:10:06,604 And this duel? Are you a witness? 1203 01:10:06,771 --> 01:10:10,604 With Nielson. I will take care interests of my client. 1204 01:10:11,271 --> 01:10:13,229 And try to find me some whiting. 1205 01:10:13,396 --> 01:10:16,021 This one, with its whiting. A real mania! 1206 01:10:16,187 --> 01:10:19,771 If, between you two, you are not able to find me a whiting! 1207 01:10:21,521 --> 01:10:22,979 SO? How's your appetite? 1208 01:10:41,812 --> 01:10:44,271 I'm counting on you. We have to fix this. 1209 01:10:44,437 --> 01:10:45,354 No duel! 1210 01:10:45,521 --> 01:10:47,604 I will follow the instructions of my client. 1211 01:10:47,771 --> 01:10:50,229 Jeff is not going to risk his life! What interests you? 1212 01:10:50,396 --> 01:10:52,396 He looks like a glass eye seeing you... 1213 01:10:52,562 --> 01:10:56,146 a maker of ditties who thinks he is Chopin. 1214 01:10:56,312 --> 01:10:57,562 Taxi! 1215 01:10:58,104 --> 01:11:01,354 Here, read this article. It will teach you. 1216 01:11:13,437 --> 01:11:16,771 Well, what do I look like! This article is ridiculous! 1217 01:11:16,937 --> 01:11:18,729 You must have inspired him. Me? 1218 01:11:18,896 --> 01:11:21,146 Who else is interested to tell these lies? 1219 01:11:21,312 --> 01:11:23,229 You don't fight a duel? If! 1220 01:11:23,396 --> 01:11:27,562 But not for your beautiful eyes! We are not fighting for emptiness! 1221 01:11:27,729 --> 01:11:29,771 I'm fighting for my song. That's all. 1222 01:11:29,937 --> 01:11:32,771 So you fight really for nothing! 1223 01:11:33,271 --> 01:11:35,229 All you can say... 1224 01:11:35,521 --> 01:11:38,146 You were in a better mood last night! 1225 01:11:38,312 --> 01:11:39,729 You kissed me by force! 1226 01:11:39,896 --> 01:11:43,271 “Forcibly?” I kissed you to please Bagnolet! 1227 01:11:43,437 --> 01:11:44,729 And again! 1228 01:11:45,771 --> 01:11:48,604 Caprice! “Lady Panam”! 1229 01:11:49,479 --> 01:11:51,396 It is a question only you in there. 1230 01:11:51,562 --> 01:11:54,229 Me, I am.... “a composer”! 1231 01:11:54,896 --> 01:11:58,687 Which composer? We don't know! A composer without a name. 1232 01:11:58,854 --> 01:12:01,562 Who knows? Maybe it's another one who slapped Chacaton? 1233 01:12:01,729 --> 01:12:03,604 Maurice Yvain probably. 1234 01:12:03,771 --> 01:12:05,437 Or... or Christine. 1235 01:12:06,437 --> 01:12:08,521 Or Scotto. Certainly not! 1236 01:12:08,687 --> 01:12:10,146 We would have named them. 1237 01:12:10,312 --> 01:12:13,687 Since we don't cite anyone, it can only be about you. 1238 01:12:15,521 --> 01:12:17,812 I will send a denial. It's already done. 1239 01:12:17,979 --> 01:12:20,854 I don't want people to believe that there is something between us. 1240 01:12:21,021 --> 01:12:23,229 Did you do this? Dad posted the tire. 1241 01:12:23,396 --> 01:12:25,312 Even though a stamp was missing. 1242 01:12:26,729 --> 01:12:29,229 Do you know where I come from? From the police station! 1243 01:12:29,396 --> 01:12:30,562 If! No? 1244 01:12:30,729 --> 01:12:33,396 They took me to the station because I had no papers. 1245 01:12:33,562 --> 01:12:35,896 When you have a name, We shouldn't need that! 1246 01:12:36,062 --> 01:12:37,854 Did they keep you all night? Yes. 1247 01:12:38,021 --> 01:12:39,604 We arrested you in the suburbs? 1248 01:12:39,771 --> 01:12:44,146 “In the suburbs?” They would not have don't dare! I'm too famous! 1249 01:12:45,312 --> 01:12:48,146 No... I was arrested near the Porte de Champerret. 1250 01:12:48,312 --> 01:12:50,437 What were you doing there? I don't know. 1251 01:12:50,604 --> 01:12:54,312 I walked, I walked. I didn't dare go home alone. 1252 01:12:54,521 --> 01:12:58,104 It's true. Me, without my wife, I am an orphan. 1253 01:12:58,271 --> 01:12:59,437 You're going to drink coffee. 1254 01:12:59,604 --> 01:13:01,646 Oh no, no coffee! Yes, yes! 1255 01:13:01,812 --> 01:13:04,521 Or with two sugars, eh? 1256 01:13:05,687 --> 01:13:07,479 THANKS. So. 1257 01:13:07,646 --> 01:13:10,687 A croissant? Oh! At this point I am! 1258 01:13:10,854 --> 01:13:12,104 At least when I eat, 1259 01:13:12,312 --> 01:13:14,854 my mind is busy. I don't think about my misfortunes. 1260 01:13:15,021 --> 01:13:17,104 The portcullis that falls on me on the face, 1261 01:13:17,271 --> 01:13:19,979 the fights during my singing, 4,000 F flying away... 1262 01:13:20,146 --> 01:13:21,979 Ms. Marval who does the same. 1263 01:13:22,146 --> 01:13:24,854 A boy spilling grogs on my new suit... 1264 01:13:25,021 --> 01:13:29,271 And finally, hop! On the violin! And all this because of what? 1265 01:13:30,146 --> 01:13:33,312 Because of you! Because of this song. 1266 01:13:33,479 --> 01:13:35,187 But you're going to take it out, right? 1267 01:13:35,396 --> 01:13:37,854 Say you're going to take it out. What song? 1268 01:13:38,021 --> 01:13:39,354 The fatal song. 1269 01:13:39,521 --> 01:13:43,021 The one that Jeff gave you to play a joke on you. 1270 01:13:43,187 --> 01:13:47,021 Oh yes? Well, well. “A joke.” 1271 01:13:47,187 --> 01:13:48,062 It's fun. 1272 01:13:53,062 --> 01:13:54,604 My lucky charm! 1273 01:13:57,062 --> 01:13:59,146 Oh well, it continues! What then? 1274 01:13:59,312 --> 01:14:01,771 It doesn't matter, I'm starting to get used to it. 1275 01:14:01,937 --> 01:14:05,229 I'm the headliner, and it's only about you. 1276 01:14:05,396 --> 01:14:08,312 They could have talked about my 4,000 F, in the absence of my singing. 1277 01:14:08,479 --> 01:14:10,062 No, nothing! 1278 01:14:10,229 --> 01:14:12,354 My flight should bring me something. 1279 01:14:12,562 --> 01:14:15,604 Finally, I prefer let it be you who benefits from it. 1280 01:14:15,771 --> 01:14:18,396 After all, you're a woman. Je l'ai pas fait exprès. 1281 01:14:18,562 --> 01:14:20,937 As long as you remove the song... 1282 01:14:21,104 --> 01:14:23,854 Remove the song? Nielson will never want! 1283 01:14:24,021 --> 01:14:25,604 Good. I don't insist! 1284 01:14:25,771 --> 01:14:28,312 We'll do it tonight one last experiment, we'll see. 1285 01:14:28,479 --> 01:14:30,687 But you take your responsibilities. 1286 01:14:30,854 --> 01:14:33,896 I'm going to take a bath. It will relax me. 1287 01:14:35,729 --> 01:14:39,271 Hey... My watch was stolen! Ah there! 1288 01:14:46,521 --> 01:14:47,729 Jeff whistles. 1289 01:14:50,062 --> 01:14:51,437 Bastard. 1290 01:14:52,562 --> 01:14:55,062 It's a failure. Your song betrayed you! 1291 01:14:55,229 --> 01:14:59,062 She went to the enemy. The odds are with me against you. 1292 01:14:59,229 --> 01:15:01,604 I owe my success to you, my little Jeff. 1293 01:15:01,771 --> 01:15:03,646 No hard feelings. THANKS. 1294 01:15:03,812 --> 01:15:05,646 You will not have to deal to an ungrateful woman. 1295 01:15:05,812 --> 01:15:08,271 I can say it now that the game is won. 1296 01:15:08,437 --> 01:15:09,646 I took my risks. 1297 01:15:09,812 --> 01:15:12,021 I knew the reputation of the song. 1298 01:15:12,187 --> 01:15:13,979 With this! Yes. 1299 01:15:14,146 --> 01:15:18,396 Chevalier's appendicitis attack, the bad oysters from Dalbret. 1300 01:15:18,562 --> 01:15:21,521 Georgel's tailcoat, the fall of Mayol, the death of Claudine! 1301 01:15:21,687 --> 01:15:24,187 I sang it anyway, your bad song! 1302 01:15:24,354 --> 01:15:27,146 I have no merit. I am more superstitious than you, 1303 01:15:27,312 --> 01:15:28,771 but I believe in myself. 1304 01:15:28,937 --> 01:15:32,021 And you don't believe it. You believe in anything! 1305 01:15:32,229 --> 01:15:33,896 Even though I fight for you! 1306 01:15:34,062 --> 01:15:36,312 A guy like you, fight for me? 1307 01:15:36,479 --> 01:15:40,104 You can keep your corpse. Where will dignity nestle! 1308 01:15:40,271 --> 01:15:43,021 You don't impress me at all with your fake gypsy looks! 1309 01:15:43,187 --> 01:15:45,687 You weren't crying that much, last time. 1310 01:15:45,854 --> 01:15:49,521 Last time? Yes. Industry Passage. 1311 01:15:49,687 --> 01:15:51,062 Tempering. What? 1312 01:15:51,229 --> 01:15:53,771 I didn't give you a hard time, passage of Industry? 1313 01:15:53,937 --> 01:15:55,021 After school! 1314 01:15:55,187 --> 01:15:57,937 There were 3 of them to take your remains from me. 1315 01:15:58,104 --> 01:16:00,687 We almost picked you up with a garbage collector! 1316 01:16:00,854 --> 01:16:02,396 T'as cafté à la maîtresse! 1317 01:16:03,271 --> 01:16:06,646 You little liar! You're switching roles! 1318 01:16:06,812 --> 01:16:09,687 So why is your mother s'est plainte à la mienne? 1319 01:16:09,854 --> 01:16:11,229 Of course, she's not stupid! 1320 01:16:11,396 --> 01:16:14,437 It was to avoid being request to reimburse the costs! 1321 01:16:14,604 --> 01:16:16,271 I will make him say in front of you, to your mother! 1322 01:16:16,437 --> 01:16:18,396 My mother, she tells you shit! What? 1323 01:16:18,562 --> 01:16:21,937 You don't scare me with your Georgette crepe shirts! 1324 01:16:22,104 --> 01:16:23,229 You dirty brute! 1325 01:16:31,937 --> 01:16:33,687 Wait a bit, old man! 1326 01:16:33,854 --> 01:16:35,812 You're going to have your temper! Hold! 1327 01:16:40,937 --> 01:16:44,562 You have it now, are you happy? Don't take advantage of it! 1328 01:16:47,562 --> 01:16:49,604 Don't take advantage of it too much. 1329 01:17:38,646 --> 01:17:40,646 What you could please me, in my life! 1330 01:17:40,812 --> 01:17:44,604 Since this has been going on, This is how it was supposed to end. 1331 01:17:44,771 --> 01:17:47,396 Maybe it's like that that it had to begin. 1332 01:17:47,854 --> 01:17:51,479 Kid, when I saw you pass in the suburbs with girls, 1333 01:17:51,646 --> 01:17:54,146 what I could say! 1334 01:17:54,312 --> 01:17:55,937 You chipped my heart! 1335 01:17:56,104 --> 01:17:58,854 Is he so fragile? Porcelain. 1336 01:17:59,771 --> 01:18:01,812 At 14, I died for you. 1337 01:18:01,979 --> 01:18:03,896 No joke. Dead? 1338 01:18:04,062 --> 01:18:05,271 Suicide. 1339 01:18:06,687 --> 01:18:09,854 I soaked it all night matches in the water! 1340 01:18:10,771 --> 01:18:14,146 The next day I swallowed the water, and I waited. 1341 01:18:14,312 --> 01:18:17,646 Oh, I'm not dead, but the heart was in it. 1342 01:18:18,729 --> 01:18:21,812 You didn't suspect that? You're going to make me feel remorse! 1343 01:18:22,812 --> 01:18:25,604 I remember your mistresses. Albertine. 1344 01:18:26,271 --> 01:18:27,104 Did you forget? 1345 01:18:27,729 --> 01:18:29,021 “Albertine?” Yes! 1346 01:18:29,229 --> 01:18:32,104 She spoke to men putting their breasts under their noses. 1347 01:18:33,354 --> 01:18:34,604 Wait. 1348 01:18:34,771 --> 01:18:36,562 Albertine.... 1349 01:18:37,687 --> 01:18:39,062 Albertine. 1350 01:18:45,521 --> 01:18:47,604 Isn't that right, Albertine? 1351 01:18:47,979 --> 01:18:49,437 Not quite. 1352 01:18:50,104 --> 01:18:52,354 Let's see... Albertine. 1353 01:18:53,312 --> 01:18:55,021 Albertine.... 1354 01:18:58,312 --> 01:19:01,271 Ah, there it is. She's coming. 1355 01:19:01,437 --> 01:19:04,396 I can barely see it, but it becomes clearer. 1356 01:19:04,812 --> 01:19:06,062 Yes. 1357 01:19:08,479 --> 01:19:12,104 She had a blue dress. A laugh that tumbled. 1358 01:19:12,979 --> 01:19:15,271 His father was a former typographer. 1359 01:19:15,437 --> 01:19:17,312 She lived at 132, rue... 1360 01:19:17,479 --> 01:19:18,687 Street? 1361 01:19:19,396 --> 01:19:22,229 I don't remember the air anymore, so the name escapes me. 1362 01:19:22,396 --> 01:19:24,104 That's it, I'm there. 1363 01:19:26,146 --> 01:19:29,146 132, rue du Faubourg-St-Denis, on the 4th. 1364 01:19:29,312 --> 01:19:31,271 She smoked Maryland. 1365 01:19:31,437 --> 01:19:33,479 She loved rum babas. 1366 01:19:33,646 --> 01:19:36,521 She was dancing java like a blood princess. 1367 01:19:36,687 --> 01:19:38,521 She was a rat at the Opera. 1368 01:19:40,854 --> 01:19:42,771 She has four children, 1369 01:19:42,937 --> 01:19:45,812 and she married a firefighter. 1370 01:19:45,979 --> 01:19:47,312 Dear Albertine. 1371 01:19:47,479 --> 01:19:51,562 Jeff plays the first bars from Chopin's "Funeral March". 1372 01:19:51,729 --> 01:19:53,229 And me? What? 1373 01:19:53,729 --> 01:19:56,062 On what tune will you remember me? 1374 01:19:56,229 --> 01:19:58,937 Jeff plays “There was spring everywhere.” 1375 01:20:08,521 --> 01:20:11,979 Oh yes! I remember it exactly. 1376 01:20:12,146 --> 01:20:14,437 I joined in 1904. 1377 01:20:14,604 --> 01:20:16,312 Well, I have a benchmark. , 1378 01:20:16,479 --> 01:20:20,562 It was that year that I released my first mahogany table. 1379 01:20:20,729 --> 01:20:23,812 From Cuba! From Cuba, yes! You're right. 1380 01:20:23,979 --> 01:20:26,354 Your mahogany, I still have it in my eye. 1381 01:20:26,521 --> 01:20:30,229 And you met your wife in 1910. Well, I have a benchmark. 1382 01:20:30,396 --> 01:20:33,062 Yes, floods. What “floods”? 1383 01:20:33,229 --> 01:20:35,687 But no, not the floods! 1384 01:20:35,854 --> 01:20:39,104 1910, the year of the best walnut. 1385 01:20:39,979 --> 01:20:42,479 A polished walnut with beautiful veins. 1386 01:20:42,687 --> 01:20:46,562 Happy New Year! The one where Caprice failed his school certificate! 1387 01:20:46,729 --> 01:20:50,354 The year of the ebony table. What a nightmare, this ebony! 1388 01:20:50,521 --> 01:20:52,812 I dreamed of it two years ago. No! 1389 01:20:52,979 --> 01:20:56,146 Yes, old man. When Caprice ran away for the second time. 1390 01:20:56,354 --> 01:20:59,687 The night I delivered his Henri II buffet in Marval! 1391 01:20:59,854 --> 01:21:02,521 That's it, yes! Oh, what a funny escape! 1392 01:21:02,687 --> 01:21:05,062 But what a buffet, eh! 1393 01:21:07,562 --> 01:21:09,354 Massicard! Who? 1394 01:21:09,521 --> 01:21:12,146 Aren't you thirsty? No, but I would toast. 1395 01:21:12,312 --> 01:21:13,937 Come have a drink. 1396 01:21:14,104 --> 01:21:15,437 Come on. 1397 01:21:15,604 --> 01:21:17,479 Cheers, bastard! 1398 01:21:21,937 --> 01:21:24,396 And your fiancée, what is she doing? 1399 01:21:24,562 --> 01:21:26,646 She's going to get up to go to the hairdresser. 1400 01:21:26,812 --> 01:21:28,771 Is she going to shave? 1401 01:21:30,062 --> 01:21:31,229 At the hairdresser! 1402 01:21:31,396 --> 01:21:34,604 No but, you realize, Massicard? At the hairdresser. 1403 01:21:35,604 --> 01:21:37,104 Oh, she's good! 1404 01:21:37,646 --> 01:21:40,646 Empty your glass or I'll slap you! 1405 01:21:40,854 --> 01:21:43,229 She sings. 1406 01:21:47,854 --> 01:21:49,437 What's wrong with you? 1407 01:21:49,604 --> 01:21:50,896 What's wrong with me? Yes. 1408 01:21:51,062 --> 01:21:53,437 I'm so happy. Don't worry, go! 1409 01:21:53,604 --> 01:21:55,521 You won't think about it tomorrow. 1410 01:21:59,562 --> 01:22:02,021 I did something stupid. I let myself be softened. 1411 01:22:02,187 --> 01:22:04,354 We were both there, she came closer, 1412 01:22:04,521 --> 01:22:06,312 she put her arms around my neck. 1413 01:22:06,479 --> 01:22:08,312 Finally, you know what it is. 1414 01:22:08,479 --> 01:22:10,396 Caprice, I like it better that these blondes 1415 01:22:10,562 --> 01:22:13,479 who come here to smoke and burn the chairs. 1416 01:22:13,646 --> 01:22:14,479 She loves you. 1417 01:22:14,687 --> 01:22:19,021 I don't want to love or be loved. I want to be free now! Free! 1418 01:22:19,187 --> 01:22:23,146 I know myself. I'm weak. All the more reason to be energetic. 1419 01:22:23,312 --> 01:22:25,354 You behave still like a cad. 1420 01:22:25,521 --> 01:22:27,521 No, thank you. “No, thank you!” 1421 01:22:27,687 --> 01:22:31,104 When you don't want a woman, we start by not taking it. 1422 01:22:31,604 --> 01:22:32,979 And then damn, there! 1423 01:22:33,562 --> 01:22:37,521 I owe him nothing. She owes me nothing. We're even. 1424 01:22:38,646 --> 01:22:40,979 Did you hang on? Pardon. 1425 01:22:41,146 --> 01:22:44,437 When I showed up here 6 years ago, in 5 minutes, it was over. 1426 01:22:44,604 --> 01:22:47,979 I sleep with a man for get rid of it and become friends. 1427 01:22:48,146 --> 01:22:50,646 I never could support the bosses. 1428 01:22:50,812 --> 01:22:54,937 A vaudeville! Life is a vaudeville. We don't understand anything about it. 1429 01:22:55,562 --> 01:22:58,979 Do you know who I found like your opponent's first witness? 1430 01:22:59,146 --> 01:23:03,021 The man named Leonard Gambier. Besides. Yes, my dear! 1431 01:23:03,187 --> 01:23:06,479 Chacaton is in his committee. And conclusion? 1432 01:23:06,646 --> 01:23:09,812 Gambier looked disoriented in this matter of honor. 1433 01:23:09,979 --> 01:23:11,937 Honor! He never sets foot there! 1434 01:23:12,104 --> 01:23:13,479 He pretended to ignore me 1435 01:23:13,646 --> 01:23:17,104 by systematically addressing the floor to Nielson. 1436 01:23:17,271 --> 01:23:19,312 So, as before, I spoke to him informally 1437 01:23:19,479 --> 01:23:21,937 and I called him “Billy Lolo”. 1438 01:23:22,104 --> 01:23:23,271 Mouth of the second witness! 1439 01:23:23,437 --> 01:23:25,437 A tax collector. Conclusion? 1440 01:23:26,896 --> 01:23:28,937 My figure scandalized these gentlemen. 1441 01:23:29,104 --> 01:23:32,312 It seems that I was not in regulatory uniform. 1442 01:23:32,479 --> 01:23:36,187 And they made me observe that I smelled of Chavignol. 1443 01:23:36,354 --> 01:23:39,479 I sent them in the roses, histoire de les changer de parfum. 1444 01:23:39,646 --> 01:23:40,979 Conclusion! 1445 01:23:41,146 --> 01:23:43,312 We come together again tomorrow. 1446 01:23:43,479 --> 01:23:46,604 We have already recognized your opponent the quality of being offended. 1447 01:23:46,771 --> 01:23:49,896 By insisting on the spectacular impact 1448 01:23:50,062 --> 01:23:51,521 slaps he received. 1449 01:23:51,687 --> 01:23:54,396 And putting it like this in the possibility of getting out 1450 01:23:54,562 --> 01:23:56,521 with apologies. 1451 01:23:56,687 --> 01:23:58,812 This is the result of this first interview. 1452 01:23:58,979 --> 01:24:02,146 I thank you. It's the least we can do. 1453 01:24:03,979 --> 01:24:04,854 But if tomorrow, 1454 01:24:05,021 --> 01:24:07,187 Gambier allows himself the slightest difference in language 1455 01:24:07,354 --> 01:24:08,854 and the slightest impertinence, 1456 01:24:09,021 --> 01:24:11,479 I slap the tax collector! For what? 1457 01:24:11,646 --> 01:24:13,687 We don't slap enough the tax collectors. 1458 01:24:13,854 --> 01:24:16,354 About... Compliments and best wishes. 1459 01:24:16,521 --> 01:24:17,521 “Compliments?” 1460 01:24:17,687 --> 01:24:20,062 Coming here, I met Caprice. 1461 01:24:20,771 --> 01:24:22,021 What did she tell you? 1462 01:24:22,187 --> 01:24:24,396 You know it as well as I do, besides. 1463 01:24:24,562 --> 01:24:27,604 In the suburbs, everyone is aware and is happy. 1464 01:24:27,771 --> 01:24:29,937 It's still a beautiful story. 1465 01:24:30,146 --> 01:24:32,187 A beautiful short story. 1466 01:24:32,354 --> 01:24:34,479 Barely started, already finished. 1467 01:24:34,687 --> 01:24:37,437 Rest assured! When she loves, it's for a long time. 1468 01:24:38,604 --> 01:24:41,354 It's not about her. But from me. 1469 01:24:41,521 --> 01:24:44,354 Of me not wanting her for anyone price or under any circumstances! 1470 01:24:44,521 --> 01:24:47,646 That’s admirable! We organize my life outside of me. 1471 01:24:47,812 --> 01:24:51,021 We decide without asking my opinion. That I love her, that she loves me! 1472 01:24:51,187 --> 01:24:53,604 No! They won't put me in the face of a fait accompli. 1473 01:24:53,771 --> 01:24:56,937 But the fact, who then “accomplished” it, if not you? 1474 01:24:57,104 --> 01:25:01,021 It took you fifteen years to achieve it! Painful, very painful! 1475 01:25:01,187 --> 01:25:03,396 It's you! Me? 1476 01:25:03,604 --> 01:25:07,437 You organized everything! Caprice is not come here alone, but with you! 1477 01:25:07,604 --> 01:25:10,146 The song is you who took it from me by force! 1478 01:25:10,312 --> 01:25:13,729 At the Olympia, it was you who excited Jackass and made me slap him. 1479 01:25:13,896 --> 01:25:16,104 You who tell that I fight for Caprice! 1480 01:25:16,271 --> 01:25:20,146 No! I don't fight for Caprice! I fight for myself! 1481 01:25:20,312 --> 01:25:22,312 I'll tell Caprice. I don't care. 1482 01:25:22,521 --> 01:25:25,312 No! I will tell him. Me. You're right. 1483 01:25:25,479 --> 01:25:28,979 That's good, what you're doing there. You have a sense of sacrifice. 1484 01:25:29,146 --> 01:25:32,437 You're going to fight. A duel, we never know the outcome. 1485 01:25:32,604 --> 01:25:34,687 You don't want that Caprice misses you? 1486 01:25:34,854 --> 01:25:38,271 You prefer to pass in his eyes for an abominable face 1487 01:25:38,437 --> 01:25:41,979 rather than knowing she is unhappy, it's very good. 1488 01:25:42,146 --> 01:25:45,729 I will help you play this horrible comedy. You can count on me. 1489 01:25:45,896 --> 01:25:49,271 If, as we must hope, everything is going well, 1490 01:25:49,437 --> 01:25:53,104 afterwards, my God, it will be always easy to undeceive. 1491 01:25:53,271 --> 01:25:55,187 Dear Jeff! 1492 01:25:55,354 --> 01:25:57,562 It's amazing! 1493 01:26:02,437 --> 01:26:04,646 Number of the two clowns. 1494 01:26:46,229 --> 01:26:48,104 All right. Understand me well. 1495 01:26:48,271 --> 01:26:50,312 He must fight without ulterior motives. 1496 01:26:50,479 --> 01:26:52,521 With the usual good morale. 1497 01:26:52,687 --> 01:26:55,146 When he tells you: “Leave without looking back, goodbye!”, 1498 01:26:55,312 --> 01:26:56,687 be dignified and resigned. 1499 01:26:56,854 --> 01:27:00,062 You accept your fate. You never had any illusions. 1500 01:27:00,229 --> 01:27:02,562 A little earlier, a little later, etc. 1501 01:27:02,729 --> 01:27:05,937 You don't break your head! I'm not a girl to get attached. 1502 01:27:06,104 --> 01:27:08,437 If he really left me, I wouldn't hang on. 1503 01:27:08,604 --> 01:27:11,521 And what would you do? Nothing. 1504 01:27:12,229 --> 01:27:16,312 I would toast with him one last time. As friends. 1505 01:27:16,479 --> 01:27:19,396 And I would wish him luck. Excellent formula. 1506 01:27:19,854 --> 01:27:23,562 And I want him to hear me laugh as he descended the stairs. 1507 01:27:23,729 --> 01:27:25,021 You are perfect. 1508 01:27:25,687 --> 01:27:29,312 I would stand at the window to see him one last time, 1509 01:27:29,479 --> 01:27:31,312 and when he turned the corner... 1510 01:27:31,479 --> 01:27:33,896 Farewell, company! Have fun! 1511 01:27:34,062 --> 01:27:35,896 I would kill myself. What? 1512 01:27:37,104 --> 01:27:40,771 Yes. Me, Jeff, I always had it right. 1513 01:27:40,937 --> 01:27:42,646 It started at the same time as me. 1514 01:27:42,812 --> 01:27:45,812 But the more I grew, the further he got away from me. 1515 01:27:45,979 --> 01:27:47,396 I took my time! 1516 01:27:47,562 --> 01:27:49,812 I came to him in small steps. 1517 01:27:49,979 --> 01:27:52,354 It took a long time. A strange journey. 1518 01:27:52,521 --> 01:27:55,562 There was Gaston. You remember, the cyclist? 1519 01:27:55,729 --> 01:27:57,937 A jealous one! I always had it in my wheel. 1520 01:27:58,104 --> 01:28:00,479 Then there was Robert. Oh, he was cool. 1521 01:28:00,646 --> 01:28:02,604 But I didn't keep it, it didn't suit me. 1522 01:28:02,771 --> 01:28:06,479 Maurice spent his life playing billiards. The rest of the time he was tired. 1523 01:28:06,646 --> 01:28:10,521 I didn't like them. I felt like I was loving on the side. 1524 01:28:10,687 --> 01:28:14,062 Basically, Jeff... This is my real first. 1525 01:28:14,229 --> 01:28:16,604 I was faithful to him by intermediary person. 1526 01:28:16,771 --> 01:28:20,646 So what is extraordinary about it? My love! 1527 01:28:20,812 --> 01:28:24,229 He amazes me. A man I love, It doesn't happen every day. 1528 01:28:24,437 --> 01:28:26,062 Would you kill yourself for him? 1529 01:28:26,271 --> 01:28:29,104 Why not? Would you have this courage? 1530 01:28:29,854 --> 01:28:32,187 Either way, I would kill myself. 1531 01:28:32,729 --> 01:28:35,479 And your name is Caprice! A crush name. 1532 01:28:36,396 --> 01:28:38,146 Not passed yet? I'll come later. 1533 01:28:38,312 --> 01:28:40,687 Well done! Have you read the press? For what? 1534 01:28:40,854 --> 01:28:44,271 Your brother calls out to the minister of the Interior on our scandal. 1535 01:28:44,437 --> 01:28:47,979 He calls for censorship for the music hall, the theater. 1536 01:28:48,146 --> 01:28:49,396 Oh, gosh! 1537 01:28:50,229 --> 01:28:52,271 You will provoke a ministerial crisis! 1538 01:28:52,437 --> 01:28:55,271 Voltera asked me when you are free. 1539 01:28:55,437 --> 01:28:57,479 I said you had four contracts here, 1540 01:28:57,687 --> 01:28:58,979 so not for a year. 1541 01:28:59,146 --> 01:29:00,979 But we didn't sign anything! 1542 01:29:01,146 --> 01:29:05,354 No, my dear. No contract between us. I trust you. 1543 01:29:06,104 --> 01:29:08,604 Do you allow me? It's mine. You are welcome. 1544 01:29:08,771 --> 01:29:10,354 Do you allow me? It's hers. 1545 01:29:16,062 --> 01:29:19,312 SO? Is it better? Yes. I found my 4,000 F. 1546 01:29:19,479 --> 01:29:21,896 The thief will have felt remorse. No joke. 1547 01:29:22,062 --> 01:29:24,937 I miss him more than my wife. She must already regret it. 1548 01:29:25,104 --> 01:29:27,979 Tonight, I sing “Come back, will you”. 1549 01:29:28,146 --> 01:29:30,271 If she's in the room, she will understand. 1550 01:29:30,437 --> 01:29:31,937 Let's hope so. 1551 01:29:32,104 --> 01:29:34,396 So say... It's true that you and Jeff. 1552 01:29:34,562 --> 01:29:36,729 Who told you? Everyone is talking about it. 1553 01:29:36,896 --> 01:29:38,104 Well, well. 1554 01:29:39,354 --> 01:29:40,271 It's mine. 1555 01:29:42,479 --> 01:29:45,354 So when is this duel due? As soon as possible. 1556 01:29:45,521 --> 01:29:47,729 Is this a “cheating” duel? Chew yourself! 1557 01:29:47,896 --> 01:29:51,104 It will be a pistol duel. The conditions are very severe. 1558 01:29:51,271 --> 01:29:52,979 I am not a cardboard witness. 1559 01:29:53,146 --> 01:29:56,437 "There is spring everywhere", Jeff song. 1560 01:29:58,146 --> 01:30:01,396 You're right. Caprice should abandon this song. 1561 01:30:01,687 --> 01:30:03,312 Caprice sings. 1562 01:30:19,854 --> 01:30:23,146 I was looking for you. You're not in the room? 1563 01:30:23,312 --> 01:30:24,521 For you. In my opinion? 1564 01:30:24,687 --> 01:30:27,271 A hunter has just brought it. It's a hurry. 1565 01:30:27,437 --> 01:30:30,854 He came to your house, and Madame Bagnolet sent him here. 1566 01:30:33,479 --> 01:30:36,229 Oh, curious! Tout à fait curieux! 1567 01:30:37,146 --> 01:30:38,729 Am I going there or am I not going there? 1568 01:30:42,229 --> 01:30:43,312 I'm going there. 1569 01:30:45,229 --> 01:30:47,479 You will present to Caprice my apologies, 1570 01:30:47,646 --> 01:30:51,896 and tell him I'm having dinner tonight in private office. 1571 01:30:52,062 --> 01:30:54,604 With a girl? With my brother. 1572 01:30:55,146 --> 01:30:57,479 He requests a confidential interview. 1573 01:30:57,646 --> 01:31:01,562 For a man who loves so much speaking in public is strange. 1574 01:31:02,687 --> 01:31:05,229 There. You are lovely. 1575 01:31:05,396 --> 01:31:09,312 With this dress you can see come. Mr. Bagnolet loves blue. 1576 01:31:09,479 --> 01:31:11,271 How chic you are, anyway! 1577 01:31:11,437 --> 01:31:13,771 But why? It's all natural! 1578 01:31:13,937 --> 01:31:16,646 You have a good background. That's everything in life. 1579 01:31:16,812 --> 01:31:18,771 As soon as I saw you, I said to my husband: 1580 01:31:18,937 --> 01:31:22,271 "This little one must have a good background. You'll see!” 1581 01:31:22,437 --> 01:31:23,771 There. So. 1582 01:31:23,937 --> 01:31:25,771 Madame Bagnolet. Yes. 1583 01:31:26,854 --> 01:31:28,187 You never know. 1584 01:31:28,354 --> 01:31:31,687 If I got angry with Mr. Bagnolet, 1585 01:31:31,854 --> 01:31:34,062 tell me we'll stay friends. 1586 01:31:34,437 --> 01:31:36,146 But naturally! 1587 01:31:36,854 --> 01:31:38,979 For what? Do you have any ideas in mind? 1588 01:31:39,146 --> 01:31:41,854 No. When we have the chance to have a wife like you, 1589 01:31:42,021 --> 01:31:43,729 we don't do what Mr. Bagnolet does. 1590 01:31:43,896 --> 01:31:46,854 I like you. Privacy does not prevent feelings. 1591 01:31:49,146 --> 01:31:52,646 I'm not bad, you know. I always told you! 1592 01:31:52,812 --> 01:31:54,604 You have a good background! 1593 01:31:56,021 --> 01:31:59,062 Excuse me. Claire isn't there? You see clearly that no. 1594 01:31:59,229 --> 01:32:01,854 She hasn't come home yet from the hairdresser. 1595 01:32:02,062 --> 01:32:04,979 Pourvu qu'elle n'ait rien. I saw her take a taxi. 1596 01:32:05,146 --> 01:32:06,437 She knew where she was going. 1597 01:32:06,604 --> 01:32:09,187 “In” a taxi, are you sure? How I see you! 1598 01:32:09,562 --> 01:32:10,812 It's not ordinary. 1599 01:32:11,187 --> 01:32:12,646 Take the opportunity to shave. 1600 01:32:13,271 --> 01:32:14,771 He's good like that. 1601 01:32:14,979 --> 01:32:16,687 You will see when it has grown. 1602 01:32:16,854 --> 01:32:17,729 Do you find it? 1603 01:32:17,896 --> 01:32:20,229 The beard always looks good. Especially to men. 1604 01:32:20,729 --> 01:32:22,604 She should be back. 1605 01:32:23,021 --> 01:32:26,021 Maybe she lingered at Batifol. 1606 01:32:26,187 --> 01:32:27,896 In your place, I would go take a look there. 1607 01:32:28,062 --> 01:32:30,937 Sorrel will accompany you. Go with Marcel. 1608 01:32:31,104 --> 01:32:33,729 Make each one side of the street. I won't be long. 1609 01:32:33,896 --> 01:32:36,479 Take all your time, my little one! 1610 01:32:37,646 --> 01:32:39,354 Don't rush for me! 1611 01:32:40,896 --> 01:32:42,979 Oh, poor Marval! 1612 01:32:46,812 --> 01:32:48,562 Hissed! 1613 01:32:48,729 --> 01:32:50,771 They whistled at me! 1614 01:32:50,937 --> 01:32:52,104 At 55! 1615 01:32:52,271 --> 01:32:54,937 It happens to everyone. Not when you have my success. 1616 01:32:55,104 --> 01:32:56,229 All it takes is one idiot! 1617 01:32:56,396 --> 01:32:59,104 I sang as I have been singing for 30 years. 1618 01:32:59,271 --> 01:33:01,104 Maybe that's why. 1619 01:33:01,271 --> 01:33:03,187 You understand something, you? 1620 01:33:03,354 --> 01:33:07,146 3 weeks ago, I was in Marseille with the same directory: 1621 01:33:07,312 --> 01:33:08,437 triumph. 1622 01:33:08,604 --> 01:33:12,937 Thursday evening, I finish at the Petit Casino: retriumph. 1623 01:33:13,104 --> 01:33:16,229 I arrive here: a black belly! 1624 01:33:16,396 --> 01:33:20,854 Yesterday, I said to myself: "They are not Well, they will be better tomorrow." 1625 01:33:21,562 --> 01:33:25,229 I end up believing it's me who became bad. 1626 01:33:27,104 --> 01:33:28,562 Cleaned. 1627 01:33:29,312 --> 01:33:30,812 I'm cleaned. 1628 01:33:31,771 --> 01:33:32,812 It's over. 1629 01:33:33,521 --> 01:33:34,562 Curtain. 1630 01:33:35,021 --> 01:33:36,979 The same move as Paulus. 1631 01:33:40,979 --> 01:33:45,021 He too, failure fell to him on it like that, for no reason. 1632 01:33:45,187 --> 01:33:48,312 We are the public's darling, and then: crack! 1633 01:33:48,854 --> 01:33:51,896 No more darling child. Did you hear the whistles? 1634 01:33:52,062 --> 01:33:54,521 Yes. A little bit. Almost nothing. 1635 01:33:54,687 --> 01:33:56,354 I thought it was a meter leak. 1636 01:33:57,187 --> 01:33:58,854 SO? Did you hear? 1637 01:33:59,021 --> 01:34:02,854 Well yes, they whistled at you. Hissed! No... whistled. 1638 01:34:03,021 --> 01:34:05,604 Your presentation is an anachronism. 1639 01:34:05,771 --> 01:34:08,354 Hand on heart, the three steps forward.... 1640 01:34:08,521 --> 01:34:10,604 Love, the blue flower. It's outdated! 1641 01:34:10,771 --> 01:34:12,271 Find something else. What? 1642 01:34:12,437 --> 01:34:14,687 I don't know! Sing in a gray suit, it's fun! 1643 01:34:14,854 --> 01:34:16,521 Dance! Lose weight! 1644 01:34:16,687 --> 01:34:18,896 No one will recognize me! 1645 01:34:19,062 --> 01:34:20,729 That way, we won't whistle at you. 1646 01:34:20,896 --> 01:34:23,146 There's the boss! Well then, my dear? 1647 01:34:23,312 --> 01:34:24,687 I did what I could. 1648 01:34:24,854 --> 01:34:27,896 Despite the brass and the drums, they covered the orchestra! 1649 01:34:28,062 --> 01:34:32,062 Get over it! They will be maybe more lenient tomorrow. 1650 01:34:32,229 --> 01:34:33,562 Don't worry! 1651 01:34:33,729 --> 01:34:36,104 If it starts again, we will lower the curtain. 1652 01:34:36,271 --> 01:34:37,979 Goodbye, my dear. 1653 01:34:39,354 --> 01:34:42,521 Take comfort. We all have our personal disasters. 1654 01:34:42,729 --> 01:34:45,354 Complain. You are successful. You have your audience. 1655 01:34:45,521 --> 01:34:49,312 I even have no more audience. My audience was my wife. 1656 01:34:49,479 --> 01:34:51,021 And she left. 1657 01:34:51,479 --> 01:34:53,979 She will come back. Caprice, we ask you. 1658 01:34:54,146 --> 01:34:55,771 Who is that? He didn't tell me. 1659 01:34:55,937 --> 01:34:58,687 Good. Allow. Watch over him. 1660 01:35:09,812 --> 01:35:11,937 I come from Fred. Does that mean anything to you? 1661 01:35:12,104 --> 01:35:14,396 “Fred?” Fred who? 1662 01:35:14,562 --> 01:35:16,646 Fred Fred. A friend of mine. 1663 01:35:17,604 --> 01:35:19,354 Don't know a friend of yours. 1664 01:35:19,521 --> 01:35:21,729 And Claire, you don't know either? 1665 01:35:21,896 --> 01:35:23,646 "Clear?" Yes. 1666 01:35:23,812 --> 01:35:25,937 No. And the kid Marcel? 1667 01:35:26,896 --> 01:35:28,646 Don't know any "kid Marcel". 1668 01:35:29,562 --> 01:35:31,979 Isn't your brother's name Marcel? 1669 01:35:32,146 --> 01:35:33,729 Marcel! If! 1670 01:35:33,896 --> 01:35:36,187 The “kid Marcel”, no. 1671 01:35:39,479 --> 01:35:42,021 You must know what i mean, 1672 01:35:42,187 --> 01:35:45,479 since you stashed it at you while waiting for it to rain more. 1673 01:35:45,646 --> 01:35:48,354 Sometimes he would get wet! Not true? 1674 01:35:50,562 --> 01:35:52,312 You are well informed. Not bad. 1675 01:35:52,521 --> 01:35:55,521 And you? As proof, the four bags he had stolen. 1676 01:35:55,687 --> 01:35:58,229 Who stole them? Eh? 1677 01:35:58,396 --> 01:36:01,646 We didn't know that Marcel had a sister full of aces. 1678 01:36:01,812 --> 01:36:05,437 Now that we are freed, we increased the rate. 1679 01:36:05,646 --> 01:36:09,521 It's 15 tickets instead of 8. Steak is expensive this year. 1680 01:36:09,687 --> 01:36:11,937 That would be too much... Allow. 1681 01:36:13,271 --> 01:36:16,604 Too easy. The pigeons are hiding at home while they are chased away, 1682 01:36:16,771 --> 01:36:19,437 and we would return empty-handed? No joke! 1683 01:36:19,604 --> 01:36:22,687 Hold! I didn't know that the herring chased the pigeon... 1684 01:36:24,396 --> 01:36:26,604 So say, respect the man! 1685 01:36:26,771 --> 01:36:31,354 In short, you are the boy of Mr. Fred's recipes? 1686 01:36:31,521 --> 01:36:34,562 He gives you until tomorrow evening to sleep. 1687 01:36:35,396 --> 01:36:37,396 “For socket?” Yes. Tomorrow evening. 1688 01:36:37,562 --> 01:36:40,437 Date at the Double Chevron. Do you know where it is? 1689 01:36:41,021 --> 01:36:43,854 We will be waiting for you in the room from the bottom. That's all. 1690 01:36:44,021 --> 01:36:48,479 Business question, Fred, he doesn't like to go through it! 1691 01:36:50,396 --> 01:36:53,146 Question question, do you want to get up? 1692 01:36:54,771 --> 01:36:56,271 And exit through the bottom? 1693 01:36:57,479 --> 01:36:58,812 What does that mean? 1694 01:36:58,979 --> 01:37:01,812 Put them on. Do you want to put them on? 1695 01:37:01,979 --> 01:37:03,562 Get out! I laughed enough! 1696 01:37:03,729 --> 01:37:04,687 And respect? 1697 01:37:04,854 --> 01:37:07,187 He's like you, he's leaving! 1698 01:37:07,396 --> 01:37:09,104 Hop! Family! Hop! 1699 01:37:15,354 --> 01:37:17,562 You keep a little bit for my 4h! 1700 01:37:22,896 --> 01:37:26,604 What did she tell you? The cow! She said to come back. 1701 01:37:26,771 --> 01:37:28,562 And then? "And then?" 1702 01:37:28,729 --> 01:37:30,479 She can still run! 1703 01:37:31,646 --> 01:37:34,229 Ah good? Are you sure? 1704 01:37:35,104 --> 01:37:36,187 Thank you. 1705 01:37:37,229 --> 01:37:38,479 There's no one at his brother's house. 1706 01:37:38,646 --> 01:37:40,604 Who answered you? The good one. 1707 01:37:40,771 --> 01:37:42,854 "Mister has left for the House." 1708 01:37:43,021 --> 01:37:44,687 I'm dying. 1709 01:37:44,854 --> 01:37:48,104 Do this to us! Maybe he had an accident. 1710 01:37:48,271 --> 01:37:50,604 Don't get upset. It's too early. 1711 01:37:50,771 --> 01:37:53,021 Me too, yesterday, I was worried about Claire. 1712 01:37:53,187 --> 01:37:56,146 Elle est revenue. She wasn't gone for 24 hours. 1713 01:37:56,312 --> 01:37:57,396 SO? 1714 01:37:57,604 --> 01:37:59,521 Still no Bagnolet? No. 1715 01:37:59,687 --> 01:38:01,937 You must report... 1716 01:38:05,604 --> 01:38:07,021 There you go. 1717 01:38:07,187 --> 01:38:10,271 This is what my brother did his brother! 1718 01:38:10,437 --> 01:38:13,021 Well yes, it's me. You don't recognize me? 1719 01:38:13,187 --> 01:38:16,604 This hotel manager, this department head. 1720 01:38:16,812 --> 01:38:19,937 This financial inspector, This colonel in civilian clothes is me! 1721 01:38:20,104 --> 01:38:21,271 Fire Bagnolet! 1722 01:38:21,479 --> 01:38:24,687 Fire or no fire, where do you come from? And your beard? 1723 01:38:24,854 --> 01:38:27,229 What did you do with it? 1724 01:38:27,437 --> 01:38:29,562 It was stolen from me along with the rest. 1725 01:38:29,729 --> 01:38:32,771 They took my type and they gave me given this dummy instead. 1726 01:38:32,937 --> 01:38:34,812 But they deforested you everything, my old man! 1727 01:38:34,979 --> 01:38:39,187 What happened? A fraternal ambush. 1728 01:38:39,354 --> 01:38:42,979 My brother gave me a horrible drink. 1729 01:38:43,146 --> 01:38:46,562 Six glasses of this poison, and I was no longer in his hands 1730 01:38:46,729 --> 01:38:49,104 only a docile and... resigned object. 1731 01:38:49,271 --> 01:38:51,646 Well, you were completely drunk. 1732 01:38:51,812 --> 01:38:54,646 I was what I was, but I was Bagnolet. 1733 01:38:54,812 --> 01:38:57,229 And now, I am no longer anyone. 1734 01:38:58,479 --> 01:38:59,854 Or rather yes. 1735 01:39:00,021 --> 01:39:03,729 I am the brother which Leonardo dreamed of all his life. 1736 01:39:03,896 --> 01:39:05,937 It seems that I was not presentable, 1737 01:39:06,104 --> 01:39:08,562 that I was an unglamorous witness. 1738 01:39:09,187 --> 01:39:10,437 And the most comical, 1739 01:39:10,646 --> 01:39:12,521 is that the duel will not take place. 1740 01:39:12,687 --> 01:39:13,812 No kidding? 1741 01:39:14,812 --> 01:39:16,354 Haven't you read the newspapers? 1742 01:39:16,521 --> 01:39:19,854 Kitten has been sent at the special infirmary of the depot. 1743 01:39:20,021 --> 01:39:21,271 He was crazy. 1744 01:39:21,437 --> 01:39:24,479 That we took seriously as the real crazy ones, of course. 1745 01:39:24,646 --> 01:39:26,312 He voted for my brother. 1746 01:39:27,396 --> 01:39:30,812 He was arrested on rue Saint-Sulpice. He destroyed religious images 1747 01:39:30,979 --> 01:39:34,979 and he claimed to endorse a shirt with the Child Jesus 1748 01:39:35,146 --> 01:39:36,562 because he was completely naked. 1749 01:39:36,729 --> 01:39:39,521 Does Jeff know that the duel will not take place? 1750 01:39:39,687 --> 01:39:42,604 I went to his house. So the comedy is over? 1751 01:39:42,771 --> 01:39:44,104 I fear it. 1752 01:39:44,812 --> 01:39:46,896 I told him to come see you. 1753 01:39:47,104 --> 01:39:48,937 You could kiss me! 1754 01:39:49,104 --> 01:39:50,521 I don't want it anymore! 1755 01:39:50,687 --> 01:39:53,062 What? If I kissed you now, 1756 01:39:53,229 --> 01:39:55,521 is that I would have you never loved before. 1757 01:39:55,687 --> 01:39:58,271 Well, me, I kiss you for two. 1758 01:39:59,562 --> 01:40:00,604 THANKS. 1759 01:40:02,646 --> 01:40:04,146 Bagnolet was wonderful. 1760 01:40:04,312 --> 01:40:06,646 When he told me your idea, I would have kissed him. 1761 01:40:06,812 --> 01:40:07,687 For what? 1762 01:40:07,854 --> 01:40:09,854 There is no greater proof of love. 1763 01:40:10,021 --> 01:40:12,396 You preferred that I keep an ugly memory 1764 01:40:12,562 --> 01:40:14,979 rather than leaving me with regrets. 1765 01:40:15,146 --> 01:40:17,729 I have never been so happy. 1766 01:40:17,896 --> 01:40:19,854 When I was going to fight! 1767 01:40:20,021 --> 01:40:21,354 Self-centered! 1768 01:40:21,896 --> 01:40:25,896 Hold. I would have liked to die straight away, I was so happy. 1769 01:40:26,104 --> 01:40:29,104 You can run to give me such joy again. 1770 01:40:30,604 --> 01:40:32,687 Should go to the hairdresser. 1771 01:40:35,479 --> 01:40:36,646 What are you thinking about? 1772 01:40:36,812 --> 01:40:40,396 Bagnolet told me the story of your brother. The 15,000 F. 1773 01:40:40,562 --> 01:40:42,854 It's classified. So don't say that. 1774 01:40:43,021 --> 01:40:44,437 Do me a favor. 1775 01:40:45,021 --> 01:40:47,271 You're not crazy, right? Please. 1776 01:40:53,979 --> 01:40:55,729 Let's say it's... 1777 01:40:55,937 --> 01:40:57,396 a forfeiture. 1778 01:41:00,979 --> 01:41:02,771 I don't like you, Caprice. 1779 01:41:03,562 --> 01:41:05,146 I was mistaken. Pardon. 1780 01:41:06,354 --> 01:41:07,479 No. 1781 01:41:08,354 --> 01:41:09,812 I don't like you. 1782 01:41:11,646 --> 01:41:15,687 We both had a kind of delayed lightning strike. 1783 01:41:17,562 --> 01:41:18,812 Is this a joke? 1784 01:41:19,021 --> 01:41:21,312 Our love was a joke. 1785 01:41:23,812 --> 01:41:26,687 So well done that we almost got caught in it. 1786 01:41:26,854 --> 01:41:28,812 I want to be a free man. 1787 01:41:28,979 --> 01:41:31,771 I have a lot of friendship for you, you are a good friend, 1788 01:41:31,937 --> 01:41:35,479 but if you forced me to love you, I would end up hating you. 1789 01:41:35,646 --> 01:41:37,604 We had a moment of forgetting. 1790 01:41:38,604 --> 01:41:40,396 That's it. Let's forget the past. 1791 01:41:41,062 --> 01:41:43,896 Since time, if we had to love each other... 1792 01:41:45,437 --> 01:41:49,354 We would have done it sooner. You're right. 1793 01:41:49,771 --> 01:41:51,854 We didn't make love. 1794 01:41:52,021 --> 01:41:55,854 We settled a kids' quarrel. “Give me back my marbles, 1795 01:41:56,021 --> 01:41:58,229 “and get back on your scooter.” 1796 01:41:58,937 --> 01:42:01,354 We are not made to play together. 1797 01:42:01,521 --> 01:42:03,646 We're not from the same class. 1798 01:42:04,437 --> 01:42:05,687 No hard feelings. 1799 01:42:07,271 --> 01:42:10,687 Let's toast to friendship. "The der des der", comme chante Marval. 1800 01:42:10,854 --> 01:42:12,854 Oh, listen... No, don't say anything more. 1801 01:42:13,021 --> 01:42:15,104 Wood. And shut up. 1802 01:42:23,229 --> 01:42:24,771 Now go away. 1803 01:42:25,354 --> 01:42:26,479 Go away. 1804 01:42:29,271 --> 01:42:30,646 Good luck. 1805 01:42:31,854 --> 01:42:33,146 And have fun. 1806 01:42:35,646 --> 01:42:36,896 Caprice... 1807 01:42:44,062 --> 01:42:45,187 Caprice... 1808 01:42:45,729 --> 01:42:48,312 You said it. Caprice. 1809 01:43:03,937 --> 01:43:05,187 Are you okay? 1810 01:43:05,354 --> 01:43:08,854 It's okay. And you? Yes, it can work. Thank you. 1811 01:43:14,729 --> 01:43:17,646 Yes. Well, it's not over! You will answer me, yes? 1812 01:43:18,396 --> 01:43:19,771 Are you going to answer me? 1813 01:43:19,937 --> 01:43:21,979 Where have you been hanging out again? 1814 01:43:52,812 --> 01:43:55,812 Here you are! You didn't come to sing. 1815 01:43:55,979 --> 01:43:58,604 Don't you hear? I am voiceless. 1816 01:43:58,812 --> 01:44:00,146 That’s all you were missing. 1817 01:44:00,312 --> 01:44:02,937 And you, Did it work, naturally? 1818 01:44:03,104 --> 01:44:04,646 As per usual. 1819 01:44:04,812 --> 01:44:06,437 Finally... see you tomorrow. 1820 01:44:06,604 --> 01:44:08,479 Take good care of yourself. Yes, thank you. 1821 01:44:10,146 --> 01:44:13,521 Two more baskets. Put them with the others. 1822 01:44:13,687 --> 01:44:14,521 Who is it from? 1823 01:44:14,687 --> 01:44:16,896 Always general and Mr. Thibaut. 1824 01:44:17,062 --> 01:44:18,854 They invite you to dinner. 1825 01:44:19,021 --> 01:44:20,187 I'm not hungry. 1826 01:44:20,354 --> 01:44:23,187 You don't need me anymore? No. You can leave. 1827 01:44:23,354 --> 01:44:24,979 Hey, I forgot. 1828 01:44:25,771 --> 01:44:27,521 You will give me that the last day! 1829 01:44:27,687 --> 01:44:29,854 No, I prefer. Ah, then. 1830 01:44:30,021 --> 01:44:33,354 It's st that .To d e m has in Good S O ir , m ad e m oise He e .To d e m has in 1831 01:44:37,479 --> 01:44:38,812 Hello, my Caprice. 1832 01:44:39,562 --> 01:44:43,146 They didn't recognize me at the entrance. What a face! 1833 01:44:43,312 --> 01:44:45,062 And meanwhile, stupid, 1834 01:44:45,229 --> 01:44:47,479 what can he do without me, the poor guy? 1835 01:44:47,646 --> 01:44:50,146 Who is that? The man I was just yesterday. 1836 01:44:50,771 --> 01:44:54,104 I have one consolation. The affair of my brother sank into ridicule. 1837 01:44:54,271 --> 01:44:58,271 Unfortunately, in France, le ridicule ne tue plus. We live from it. 1838 01:44:59,854 --> 01:45:01,646 Have you seen Jeff? Naturally. 1839 01:45:01,812 --> 01:45:03,812 Was he nice? Very nice. 1840 01:45:03,979 --> 01:45:07,896 And everything went well? Yes. We will get married on July 14. 1841 01:45:08,062 --> 01:45:09,396 July 14? Yes. 1842 01:45:09,562 --> 01:45:11,729 I want to remember of my wedding date. 1843 01:45:11,896 --> 01:45:14,354 I will have a reference point. Every time Paris flies, 1844 01:45:14,521 --> 01:45:16,646 It will remind me of things. 1845 01:45:16,812 --> 01:45:18,979 You're lying. I just saw Jeff. 1846 01:45:19,146 --> 01:45:21,812 Oh yes? What did he tell you? The truth. 1847 01:45:21,979 --> 01:45:23,604 You're not going to make a joke? 1848 01:45:23,771 --> 01:45:27,312 If I had to make a joke, it would already be done. 1849 01:45:27,479 --> 01:45:29,812 The one who will kill herself for Jeff won't look like me. 1850 01:45:29,979 --> 01:45:33,146 Well done! Under these conditions, I won't leave you anymore. 1851 01:45:33,312 --> 01:45:35,187 If you don't have no bad intentions, 1852 01:45:35,354 --> 01:45:38,062 my presence can't bother you? 1853 01:45:38,229 --> 01:45:41,104 I have always lived behind, as much as it is yours. 1854 01:45:41,312 --> 01:45:42,771 Nails! 1855 01:45:42,937 --> 01:45:45,896 I'm not going to tow you throughout my life! 1856 01:45:46,062 --> 01:45:48,937 No but! You take yourself for a houseboat? 1857 01:45:49,104 --> 01:45:51,021 This evening I have an appointment. 1858 01:45:51,229 --> 01:45:52,271 With whom? 1859 01:45:54,229 --> 01:45:55,854 With myself! 1860 01:45:57,521 --> 01:45:58,937 Caprice! 1861 01:45:59,146 --> 01:46:03,187 Good night! Don't blame me, I want to be alone! 1862 01:46:03,354 --> 01:46:04,479 Open me, Caprice! 1863 01:46:04,687 --> 01:46:05,646 Open me! 1864 01:46:05,854 --> 01:46:07,937 No need to call, there's no one left! 1865 01:46:08,104 --> 01:46:10,187 I'll hand over the key to the concierge. 1866 01:46:10,396 --> 01:46:11,729 No hard feelings! 1867 01:46:32,562 --> 01:46:33,687 Yours! 1868 01:46:35,021 --> 01:46:36,062 Ten! 1869 01:46:37,562 --> 01:46:38,812 It's for you. 1870 01:46:40,479 --> 01:46:42,771 Midnight 10. She won't come anymore. 1871 01:46:42,937 --> 01:46:44,979 It's not sure. We'll see if we make tintin. 1872 01:46:45,146 --> 01:46:48,729 What will we see? What we'll see! I tell you! 1873 01:46:49,271 --> 01:46:51,271 What are you doing here? 1874 01:46:54,062 --> 01:46:55,646 Marcel has packed the trunks. 1875 01:46:56,896 --> 01:46:59,104 He handed me over a strange herbal tea. 1876 01:46:59,604 --> 01:47:02,104 Sit down. Don't ask me to do the impossible. 1877 01:47:02,271 --> 01:47:03,521 And then? 1878 01:47:03,687 --> 01:47:05,979 He washed me away in less than two. 1879 01:47:06,146 --> 01:47:07,896 I don't know who gave it to me, 1880 01:47:08,062 --> 01:47:11,854 but Marcel knew it was me who set you up for Caprice. 1881 01:47:12,021 --> 01:47:15,896 For the money, we can pass that to profits and losses. 1882 01:47:16,104 --> 01:47:19,479 What? Hey! Don't damage the display. 1883 01:47:20,146 --> 01:47:21,396 You're right. 1884 01:47:22,896 --> 01:47:24,604 Do you have a mouth made? 1885 01:47:24,771 --> 01:47:26,979 He takes me for Galeries Lafayette? 1886 01:47:27,146 --> 01:47:30,229 We do not return the goods after it has been used. 1887 01:47:30,396 --> 01:47:32,229 Go inside and get your butt ready. 1888 01:47:32,646 --> 01:47:34,729 It's not my fault. I warned you. 1889 01:47:34,896 --> 01:47:37,354 We shouldn't see each other. 1890 01:47:37,521 --> 01:47:40,104 You wanted to see me, then it broke through. 1891 01:47:40,271 --> 01:47:41,979 Are you going to get away? 1892 01:47:42,146 --> 01:47:46,354 Well, you will copy it for me! As a welcome, there is better. 1893 01:47:46,729 --> 01:47:49,187 Don't you want cheers? 1894 01:48:15,271 --> 01:48:17,896 What is the scoundrel Who's name is Fred? 1895 01:48:21,646 --> 01:48:22,729 Jeff! 1896 01:48:23,729 --> 01:48:27,021 Big news. My voice came back. My wife too. 1897 01:48:27,187 --> 01:48:28,937 It's great. No? 1898 01:48:29,687 --> 01:48:30,687 Don't you hear? 1899 01:48:31,771 --> 01:48:35,479 She had retired to her sister's house, and she felt remorse. 1900 01:48:35,646 --> 01:48:38,271 One comes back, the other leaves. That's an average. 1901 01:48:38,437 --> 01:48:40,271 Who left? Marcel! 1902 01:48:40,437 --> 01:48:43,271 But where has he gone? On a honeymoon. 1903 01:48:43,854 --> 01:48:46,854 You! It's you I'm looking for. Come on for a second. 1904 01:48:47,021 --> 01:48:49,146 My wife came back. 1905 01:48:49,312 --> 01:48:50,187 So much the better. 1906 01:48:50,354 --> 01:48:51,687 Sorrel is gone 1907 01:48:51,896 --> 01:48:54,104 for Toulon with Marcel. 1908 01:48:54,312 --> 01:48:55,354 With what money? 1909 01:48:55,562 --> 01:48:57,354 I lent him 3,000 F on your money. 1910 01:48:57,562 --> 01:48:58,937 You had nothing to refuse him. 1911 01:48:59,146 --> 01:49:02,896 You loved this little one so much. Unimportant. Come! 1912 01:49:05,437 --> 01:49:08,021 It happened to me with Caprice an incredible story. 1913 01:49:08,187 --> 01:49:10,854 She is committing suicide to news items. 1914 01:49:11,021 --> 01:49:13,187 Because of you. News items? 1915 01:49:13,354 --> 01:49:15,812 Hold. Read this explanatory note. 1916 01:49:16,271 --> 01:49:20,146 The only woman, you said, capable to inspire you with great love! 1917 01:49:20,354 --> 01:49:22,646 You were afraid of this love. 1918 01:49:22,854 --> 01:49:25,187 You see, she sacrificed herself! 1919 01:49:25,354 --> 01:49:28,396 And it's Fred's that she entrusted her death. 1920 01:49:28,562 --> 01:49:30,062 Now you are free. 1921 01:49:30,229 --> 01:49:33,729 Imbecile! Imbecile? And who is it? 1922 01:49:36,729 --> 01:49:39,104 You're in luck. I need you. 1923 01:49:48,687 --> 01:49:49,854 Minute. 1924 01:49:51,187 --> 01:49:53,312 Get out, Paulo! All right. 1925 01:49:54,146 --> 01:49:57,812 You are a witness that I am not a witness, that I was out. 1926 01:50:09,146 --> 01:50:10,729 Broken glass. 1927 01:50:10,896 --> 01:50:15,146 A woman screams and men are screaming. 1928 01:50:21,104 --> 01:50:23,271 A little music! 1929 01:50:23,437 --> 01:50:27,229 The accordionist plays “There was spring everywhere.” 1930 01:50:53,646 --> 01:50:55,562 These gentlemen of the family. 1931 01:51:08,146 --> 01:51:10,604 What do you have your eye on? A receipt. 1932 01:51:10,771 --> 01:51:12,646 Does it show? A little. 1933 01:51:12,812 --> 01:51:14,937 It doesn't matter. Hey! 1934 01:51:15,396 --> 01:51:16,646 Taxi! 1935 01:51:21,146 --> 01:51:23,521 22, Faubourg Saint-Martin. But it's opposite! 1936 01:51:23,687 --> 01:51:25,854 There are times where it's far away, opposite. 1937 01:51:26,021 --> 01:51:27,854 You will show me the way. 1938 01:51:36,521 --> 01:51:39,521 Here you are! No! I don't have time to waste. 1939 01:51:39,687 --> 01:51:41,604 Oh no, this evening, it's not the same thing. 1940 01:51:41,771 --> 01:51:45,396 I'm going up. My wife is back! No joke! 1941 01:52:14,437 --> 01:52:17,187 Room 146 U 8. 1942 01:52:18,562 --> 01:52:19,729 Good night! 1943 01:52:19,896 --> 01:52:21,771 - Hmm! 1944 01:52:51,729 --> 01:52:54,646 Subtitling: Eclair Group